Calendar

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi më datë 21.10.2020, ora 10:30, seancën gjyqësore publike për çështjen (JR) nr. 57/2019, datë 11.11.2019, që i përket ankimit të Komisionerit Publik dhe ankimit e kundërankimit të subjektit të rivlerësimit Elvin Gokaj, kundër vendimit nr. 187, datë 24.07.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Gjatë verifikimit të prezencës së palëve, kryesuesja e seancës konstatoi mungesën e Komisionerit Publik z. Darjel Sina që ka ushtruar ankimin në çështjen (JR) nr. 57/2019, datë 11.11.2019.

Në mungesë të tij, Komisioneri Publik z. Florian Ballhysa ishte i pranishëm për të bërë me dije se z. Sina kishte lajmëruar në mënyrë elektronike Kolegjin që, për arsye objektive, e kishte të pamundur pjesëmarrjen dhe kërkonte shtyrjen e seancës për një kohë të përshtatshme.

Pasi kryesuesja konfirmoi marrjen e e-mail-it, në të cilin Komisioneri Publik Darjel Sina kishte informuar për pamundësinë e tij për të qenë i pranishëm në seancën e sotme për arsye objektive dhe pasi përfaqësuesja ligjore e subjektit të rivlerësimit shprehu dakordësinë lidhur me kërkesën e Komisionerit Publik, trupi gjykues vendosi të shtyjë seancën gjyqësore publike për në datën 02.11.2020, ora 10:00.

Seanca publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber held on 21.10.2020, at 10:30, the public hearing on the case (JR) no. 57/2019, dated 11.11.2019, corresponding to the appeal of the Public Commissioner and the appeal and counter-appeal of the assessee Elvin Gokaj, against decision no. 187, dated 24.07.2019 of the Independent Qualification Commission.

While verifying of the presence of the litigants, the presiding judge noted that the Public Commissioner Mr. Darjel Sina who has filed the appeal for the case (JR) no. 57/2019, dated 11.11.2019, was not present.

In his absence, the Public Commissioner Mr. Florian Ballhysa was present to inform that Mr. Sina had notified the Appeal Chamber via e-mail that for objective reasons, he was unable to attend the hearing and requested the adjournment of the hearing to an appropriate time.

After the presiding judge confirmed that the Appeal Chamber had received the e-mail upon which the Public Commissioner Darjel Sina had informed about being unable to attend today’s hearing for objective reasons and after the legal representative of the assessee expressed her agreement regarding the request of the Public Commissioner, the adjudication panel decided to adjourn the public hearing on 02.11.2020, at 10:00 h.

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr.45/2020, datë 15.10.2020 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Selim Kryeziu kundër vendimit nr. 278, datë 22.07.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Sot, në datën 21.10.2020, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit, u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesuese: Albana Shtylla

Relator: Ardian Hajdari

Anëtarë:  Ina Rama, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no.45/2020, dated 15.10.2020 corresponding to the appeal of the assessee Selim Kryeziu against decision no. 278, dated 22.07.2020 of the Independent Qualification Commission.

The lot was drawn today on 21.10.2020, at the Appeal Chamber to assign the adjudication panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The adjudication panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding Judge: Albana Shtylla

Rapporteur: Ardian Hajdari

Members:  Ina Rama, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

The Appeal Chamber held on 08.10.2020, at 10:00 h, the public hearing on the case (JR) no. 23/2019, dated 08.05.2019, corresponding to the appeal filed by the Public Commissioner against the decision no. 112, dated 04.03.2019, of the Independent Qualification Commission related to the transitional re-evaluation process of the assessee Dritan Peka.

In today’s hearing, the litigants presented their final conclusions. The Public Commissioner stated that the new evidence submitted by the assessee were convincing with regard to the proficiency assessment criterion. The Public Commissioner requested the amendment of decision no. 112, dated 04.03.2019, of the Independent Qualification Commission and dismissal from office of the assessee Dritan Peka, based on the assets assessment criterion. The Public Commissioner stated that Mr. Peka lacked full disclosure in the assets assessment and asked the Appeal Chamber to take into consideration the appeal grounds filed for this criterion.

While submitting the final conclusions, the assessee stated his objections to the appeal grounds and requested the upholding of decision no. 112, dated 04.03.2019, of the Independent Qualification Commission and his confirmation in office.

After having heard the final conclusions of the litigants, the adjudication panel withdrew to render the final decision on the case, which shall be announced on 22.10.2020, at 13.00 h.

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, Nr. 3, Tiranë.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi më datë 08.10.2020, ora 10:00, seancën gjyqësore publike për çështjen (JR) nr. 23/2019, datë 08.05.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisioneri Publik kundër vendimit nr. 112, datë 04.03.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me procesin e rivlerësimit kalimtar të subjektit të rivlerësimit Dritan Peka.

Gjatë seancës së sotme gjyqësore palët paraqitën konkluzionet përfundimtare. Komisioneri Publik deklaroi se provat e reja të sjella nga subjekti i rivlerësimit, kanë qenë bindëse sa i përket vlerësimit të kriterit profesional. Komisioneri Publik kërkoi ndryshimin e vendimit nr. 112, datë 04.03.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit dhe shkarkimin nga detyra të subjektit të rivlerësimit Dritan Peka, bazuar në vlerësimin e kriterit të pasurisë. Komisioneri Publik deklaroi se z. Peka ka kryer deklarim të pamjaftueshëm të pasurisë dhe i kërkoi Kolegjit të marrë në konsideratë shkaqet e ankimit për këtë kriter.

Gjatë paraqitjes së konkluzioneve përfundimtare, subjekti i rivlerësimit paraqiti prapësimet për shkaqet e ankimit dhe kërkoi lënien në fuqi të vendimit nr. 112, datë 04.03.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit dhe konfirmimin e tij në detyrë.

Pasi dëgjoi konkluzionet përfundimtare të palëve, trupi gjykues u tërhoq për të marrë vendimin përfundimtar për çështjen, të cilin do ta shpallë më datë 22.10.2020, ora 13.00.

Seanca publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Ditën e martë, më datë 24.11.2020, ora 09:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.33/2019, datë 15.07.2019 që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Dritan Seci, kundër vendimit nr. 114, datë 11.03.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Rezarta Schuetz

Relator: Ardian Hajdari

Anëtarë: Ina Rama, Natasha Mulaj, Sokol Çomo

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Tuesday 24.11.2020, at 09:00 h, the Appeal Chamber shall review in camera the case (JR) no.33/2019, dated 15.07.2019 corresponding to the appeal of the assessee Dritan Seci, against decision no. 114, dated 11.03.2019 of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel for this case consists of judges:

Presiding judge: Rezarta Schuetz

Rapporteur: Ardian Hajdari

Members: Ina Rama, Natasha Mulaj, Sokol Çomo

The review in camera shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga gjyqtarët Natasha Mulaj kryesuese, Rezarta Schuetz relatore, Ardian Hajdari, Ina Rama, Sokol Çomo anëtarë, shpalli sot vendimin për çështjen (JR) nr. 23/2019, datë 08.05.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisioneri Publik kundër vendimit nr. 112, datë 04.03.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me procesin e rivlerësimit kalimtar të subjektit të rivlerësimit Dritan Peka.

Në përfundim të gjykimit, bazuar në nenin 66, pika 1, germa “b” e ligjit nr. 84/2016 “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve e prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, trupi gjykues, në mënyrë unanime, vendosi:

• Ndryshimin e vendimit nr.112, datë 04.03.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, duke vendosur shkarkimin nga detyra të subjektit të rivlerësimit Dritan Peka.
• Ky vendim është përfundimtar, me efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 22.10.2020.

The adjudication panel of the Appeal Chamber composed of judges, Natasha Mulaj Presiding judge, Rezarta Schuetz case rapporteur and members Ardian Hajdari, Ina Rama, Sokol Çomo announced the decision on the case (JR) no. 23/2019, dated 08.05.2019, corresponding to the appeal of the Public Commissioner against decision no. 112, dated 04.03.201 of the Independent Qualification Commission related to the transitional re-evaluation process for the assessee Dritan Peka.

In conclusion of the adjudication, pursuant to Article 66, paragraph 1, item “b” of the Law no. 84/2016, “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the adjudication panel, unanimously, decided:

1. Amendment of decision no. 112, dated 04.03.2019 of the Independent Qualification Commission by ruling on the dismissal from office of the assessee Dritan Peka.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced today in Tirana, on 22.10.2020.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit njofton se seanca në dhomë këshillimi për çështjen (JR) nr.42/2019, datë 17.09.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Fuat Vjerdha, kundër vendimit nr. 155, datë 10.06.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, e caktuar për t’u zhvilluar më datë 12.10.2020, ora 10:00, për mosformim të trupit gjykues, do të zhvillohet ditën e premte, datë 23.10.2020, ora 10:00.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesues: Ardian Hajdari

Relatore:  Ina Rama

Anëtarë:  Albana Shtylla, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber announces that the hearing in camera on the case (JR) no. 42/2019, dated 17.09.2019, corresponding to the appeal of the assessee Fuat Vjerdha against decision no. 155, dated 10.06.2019 of the Independent Qualification Commission, scheduled to be held on 12.10.2020, at 10:00 h, due to lack of composition of the adjudication panel, shall be held on Friday, 23.10.2020, at 10:00 h.

The adjudication panel for this case consists of judges:

Presiding judge: Ardian Hajdari

Rapporteur: Ina Rama

Members: Albana Shtylla, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

The in camera hearing shall take place at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Ardian Hajdari kryesues, Ina Rama relatore, Albana Shtylla, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.42/2019, datë 17.09.2019, që lidhet me ankimin e subjektit të rivlerësimit Fuat Vjerdha, kundër vendimit nr. 155, datë 10.06.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në përfundim të gjykimit në dhomë këshillimi, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, germa “b” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Ndryshimin e vendimit nr. 155, datë 10.06.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që i përket subjektit të rivlerësimit Fuat Vjerdha dhe konfirmimin e tij në detyrën e gjyqtarit të Gjykatës së Apelit Shkodër.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall në Tiranë, më datë 23.10.2020.

The adjudication panel of the Appeal Chamber composed of judges, Ardian Hajdari Presiding judge, Ina Rama case rapporteur and members Albana Shtylla, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz, announced the decision on the case (JR) no.42/2019, dated 17.09.2019, corresponding to the appeal of the assessee Fuat Vjerdha, against decision no. 155, dated 10.06.2019 of the Independent Qualification Commission.

In conclusion of the adjudication, pursuant to Article 66, paragraph 1, item “b” of the Law no. 84/2016, “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the adjudication panel, unanimously, decided:

1. Amendment of decision no. 155, dated 10.06.2019 of the Independent Qualification Commission, corresponding to the assessee Fuat Vjerdha and confirmation in office as the judge at the Court of Appeal in Shkoder.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced today in Tirana, on 23.10.2020.