Calendar

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi më datë 02.11.2020, ora 10:00, seancën gjyqësore publike për çështjen (JR) nr. 57/2019, datë 11.11.2019, që i përket ankimit të Komisionerit Publik dhe ankimit e kundërankimit të subjektit të rivlerësimit Elvin Gokaj, kundër vendimit nr. 187, datë 24.07.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Komisioneri Publik deklaroi se edhe pas provave të reja, subjekti i rivlerësimit nuk ka arritur të provojë të kundërtën e shkaqeve të ankimit dhe nuk ka arritur të shpjegohet bindshëm, lidhur me pagimin e këstit të parë dhe të dytë të apartamentit në Durrës, si dhe lidhur me veprimet bankare të kryera në një llogarie dyemërore të bashkëshortes së subjektit të rivlerësimit dhe familjarëve të tij. Komisioneri Publik paraqiti ne seancën e sotme vetëm shkaqet e ankimit që i konsideroi thelbësore, por deklaroi se i qëndron të gjitha shkaqeve të ankimit në tërësinë e tyre.

Pasi relatorja e çështjes në emër të trupit gjykues, i drejtoi Komisionerit Publik disa pyetje sqaruese lidhur me mungesën e të ardhurave të ligjshme për pasurinë “llogari dyemërore” e bashkëshortes së subjektit të rivlerësimit, e përfshirë në shkaqet e ankimit si dhe në parashtrimet e tij  në seancën e datës 06.10.2020, por të pacituara në parashtrimin e seancës së sotme, trupi gjykues, nëpërmjet një vendimi të ndërmjetëm, deklaroi vendimmarrjen e tij si vijon:

• Trupi gjykues ka nevojë për një qartësim të shkaqeve të ankimit, të cilave iu qëndron ekzaktësisht Komisioneri Publik, si dhe argumentave të tij në lidhje me to, duke i kërkuar që t’i paraqesë me shkrim, pa bërë një dallim ndërmjet shkaqeve që i konsideron të rëndësishme apo të parëndësishme, pasi për Kolegjin nuk mund të ketë një ndarje të tillë, ndëmjet shkaqeve të ankimit, përsa kohë ato janë të përfshira në ankim.
• Në funksion të paraqitjes sa më të plotë shkaqeve të ankimit, i kërkojmë Komisionerit Publik të paraqesë analizën financiare për pasurinë apartament në Durrës si dhe për llogaritë dyemërore të bashkëshortes së tij me prindërit e subjektit të rivlerësimit dhe nënën e bashkëshortes, pasi në ankim, tek parashtrimet e datës 6 tetor 2020, Komisioneri Publik është ndalur për analizë vetëm në vitet 2011, 2012, dhe 2013.

Këto kërkesa të gjykatës duhet të paraqiten nga Komisioneri Publik brenda datës 4 nëntor 2020, ora 15:00, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit, me qëllim që më tej, t’i bëhen të ditura subjektit të rivlerësimit para seancës së ardhshme që do të zhvillohet më datë 06.11.2020, ora 10:00.

Seanca publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber held today on 02.11.2020, at 10.00 h, the public hearing on the case (JR) no. 57/2019, dated 11.11.2019, corresponding to the appeal of the Public Commissioner and the appeal and counter-appeal of the assessee Elvin Gokaj, against decision no. 187, dated 24.07.2019 of the Independent Qualification Commission.

The Public Commissioner stated that the assessee, even after the submission of the new evidences, did not manage to prove the contrary of the appeal grounds and did not manage to reliably explain the payment of the first and second installment for the Durres apartment, as well as with regard to the transactions of the joint account of the spouse of the assessee and his relatives. The Public Commissioner stated in today’s hearing only those appeal grounds he considered as essential but he stated to stand by all appeal grounds in their entirety.

After the case-rapporteur addressed to the Public Commissioner on behalf of the trial panel several clarifying questions related to the lack of lawful income on the asset “joint account” of the assessee’s spouse, included in the appeal grounds as well as in his submissions in the hearing dated 06.10.2020, but unmentioned in today’s hearing, the trial panel upon an interim decision stated its decision-making as follows:

• The trial panel needs to clarify the appeal grounds to which the Public Commissioner fully stands by and his arguments with their regards, requesting him to submit in writing without distinguishing among relevant an irrelevant grounds, as to the Appeal Chamber there cannot be such division between appeal grounds insofar they are part of the appeal.
• To the purpose of a complete submission of the appeal grounds, the Public Commissioner is requested to submit as well the financial analysis about the property ‘apartment’ in Durres as well the joint account of the assessee’s spouse with his parents and his mother-in-law, as the submissions in the appeal filed by the Public Commissioner on 06.10.2020, the analysis deals only with years 2011, 2012 and 2013.

The Public Commissioner shall submit these requests of the court within 4 November 2020, at 15:00 h, at the Appeal Chamber, so that these subsequently notified to the assessee prior to the next hearing to be held on 06.11.2020, at 10:00.

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr. 3, Tirana.