Calendar

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi më datë 06.11.2020, ora 10:00, seancën gjyqësore publike për çështjen (JR) nr. 57/2019, datë 11.11.2019, që i përket ankimit të Komisionerit Publik dhe ankimit e kundërankimit të subjektit të rivlerësimit Elvin Gokaj, kundër vendimit nr. 187, datë 24.07.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Kryesuesja e trupit gjykues konfirmoi dërgimin pranë Kolegjit, nga Komisioneri Publik, të shkaqeve të qartësuara të ankimit, në përmbushje të detyrave të lëna nga trupi gjykues, me vendim të ndërmjetëm, në seancën e datës 2 nëntor 2020.

Ndërkohë që Komisioneri Publik deklaroi se i qëndron shkaqeve të ankimit të qartësuara prej tij, përfaqësuesja ligjore e subjektit të rivlerësimit konfirmoi njohjen me këto shkaqe ankimi pas vënies së tyre në dispozicion nga Kolegji dhe deklaroi qëndrimin e subjektit të rivlerësimit lidhur me ankimin e Komisionerit Publik.

Përfaqësuesja ligjore deklaroi se provat e paraqitura nga subjekti i rivlerësimit janë të mjaftueshme për të hedhur poshtë shkaqet e ankimit të Komisionerit Publik dhe vlerësoi se analiza financiare e Komisionerit Publik nuk është në përputhje me ligjin dhe provat.

Pas parashtrimit të subjektit të rivlerësimit dhe pas një debati të gjerë gjyqësor mbi ankimin dhe analizën financiare, relatorja e çështjes, në emër të trupit gjykues deklaroi vendimmarrjen, si vijon:

• Duke qenë se trupi gjykues vijon të mbetet i paqartë lidhur me shkaqet e ankimit – në funksion të qartësimit të tyre dhe posaçërisht, lidhur me depozitat dyemërore për të cilat Komisioneri Publik ka pretenduar se bazuar në dispozitat e Kodit Civil, bashkëshortja e subjektit të rivlerësimit ka 50% pjesë takuese, – i kërkon Komisionerit Publik të paraqesë brenda datës 9 nëntor 2020, ora 15:00, analizën mbi mundësinë financiare të subjektit të rivlerësimit dhe bashkëshortes së tij për krijimin e këtyre depozitave në datën e krijimit të tyre.

Kjo analizë duhet të kryhet në funksion të pretendimit të Komisionerit Publik për mungesë burimesh të ligjshme deri në datën e krijimit të depozitave dhe jo deri në fund të vitit të krijimit të tyre, sikundër është kryer analiza financiare mbi të cilën u debatua në seancën e sotme.

Kryesuesja e trupit gjykues bëri me dije se brenda datës 9 nëntor 2020, analiza e re financiare do t’i përcillet subjektit të rivlerësimit, në mënyrë që të përgatitet për të paraqitur qëndrimin e tij lidhur me këtë analizë në seancën e ardhshme, që do të zhvillohet në datën 11 nëntor 2020, ora 12:00. Në këtë seancë palët duhet të jenë të përgatitura edhe për paraqitjen e konkluzioneve përfundimtare.

Seanca publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber held on 06.11.2020, at 10:00, the public hearing on the case (JR) no. 57/2019, dated 11.11.2019, corresponding to the appeal of the Public Commissioner and the appeal and counter-complaint of the assessee Elvin Gokaj, against decision no. 187, dated 24.07.2019 of the Independent Qualification Commission.

The presiding judge confirmed that the Public Commissioner had submitted with the Appeal Chamber the clarified and elaborated appeal grounds, in fulfillment of the tasks assigned by the adjudication panel upon an intermediate decision, in the hearing of 2 November 2020.

While the Public Commissioner stated that he stands by the appeal grounds elaborated by him, the legal representative of the assessee confirmed the she had gotten acquainted with these appeal grounds as the Appeal Chamber had made them available to her and she stated the position of the assessee with regard to the appeal grounds filed by the Public Commissioner.

The legal representative stated that the evidence submitted by the assessee is sufficient to dismiss the appeal grounds of the Public Commissioner and deemed that the financial analysis of the Public Commissioner is not in accordance with the law and the evidence.Following the submission of the assessee and after an extensive court debate on the appeal and financial analysis, on behalf of the adjudication panel the case rapporteur stated their decision-making, which is as follows:

• Given that the adjudication panel continues to remain unclear about the appeal grounds filed by the Public Commissioner – in order to clarify them and be more specific, especially with regard to the joint bank account for which the Public Commissioner has claimed that based on the provisions of the Civil Code, the assessee’s spouse has 50% share, – the adjudication panel requests from the Public Commissioner to submit within 9 November 2020, at 15:00, the analysis on the financial capacity of the assessee and his spouse to create these accounts on the date of their creation.

This analysis has to be carried out in function of the claim of the Public Commissioner for lack of lawful sources until the creation date of these accounts and not until the end of the year of their creation, as it was carried out the financial analysis which was deliberated in today’s hearing.

The presiding judge announced that by 9 November 2020, the new financial analysis will be forwarded to the assessee, so that he can prepare to state his position regarding this analysis at the next hearing, which shall be held on 11 November 2020, at 12:00. The litigants must be prepared to state their final conclusions in this hearing.

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Ditën e hënë, më datë 23.11.2020, ora 12:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.41/2020, datë 21.09.2020 që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Petraq Dhimitri, kundër vendimit nr. 271, datë 06.07.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Natasha Mulaj

Relatore: Ina Rama

Anëtarë: Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Monday 23.11.2020, at 12:00 h, the Appeal Chamber shall review in camera the case (JR) no.41/2020, dated 21.09.2020 corresponding to the appeal of the assessee Petraq Dhimitri, against decision no. 271, dated 06.07.2020 of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel for this case consists of judges:

Presiding judge: Natasha Mulaj

Rapporteur: Ina Rama

Members: Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

The hearing in camera shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.