Calendar

The Appeal Chamber held on 25.06.2020, at 10.00 h, the review in a public hearing of the case (JR) no. 51/2019, dated 17.10.2019 corresponding to the appeal of the Public Commissioner against decision no. 169, dated 26.06.2019 of the Independent Qualification Commission, related to the transitional re-evaluation process of the assessee Regleta Panajoti.

During the verification of the presence of the parties, the presiding judge found the assessee, Mrs. Regleta Panajoti was not present and informed that the other day, on 24.06.2020, the Appeal Chamber was notified via e-mail by the assessee, about her request addressed to the High Judicial Council for resignation from the office of the judge.

As well, through e-mail, the assessee, Mrs. Panajoti has requested the Appeal Chamber to adjourn the public hearing until the High Judicial Council has ruled on her resignation.

The Public Commissioner, after confirming that he was officially acquainted with the requests of the assessee, asked the adjudication panel to proceed with the adjudication, pursuant to Article 179/3 of the Code of Civil Procedure and the case-law of the Appeal Chamber. The Public Commissioner stated that the adjournment of the hearing, could only be done to verify the will of the assessee for resignation, according to Article G of the Annex to the Constitution.

Upon an interim decision, the adjudication panel decided to request from the High Judicial Council:

• Information on the confirmation of the submission of the assessee’s request for resignation from the status of magistrate.
• Information on whether the request for resignation has been accompanied by a motivated request regarding the fast tracking of the resignation effects, within the meaning of Article 65, paragraph 3, of Law no. 96/2016, “On the status of judges and prosecutors in the Republic of Albania”.

Also, the adjudication panel decided to invite the assessee to be heard in person by the Appeal Chamber in a public hearing regarding her willingness for the continuation of the re-evaluation process, provided that the Public Commissioner has requested the continuation of the adjudication.

Due to the above reasons, the hearing was adjourned to be held on 10.07.2020, at 10:00.

The public hearing shall be held at the premises of “Pallati i Koncerteve”, Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, Tirana.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi më datë 25.06.2020, ora 10:00, seancën gjyqësore publike për çështjen (JR) nr. 51/2019, datë 17.10.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisioneri Publik kundër vendimit nr. 169, datë 26.06.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me procesin e rivlerësimit kalimtar të subjektit të rivlerësimit Regleta Panajoti.

Gjatë verifikimit të prezencës së palëve, kryesuesi i seancës konstatoi mungesën e subjektit të rivlerësimit, znj. Regleta Panajoti dhe bëri me dije se ditën e djeshme, më datë 24.06.2020, Kolegji është njoftuar nga subjekti i rivlerësimit, nëpërmjet postës elektronike, lidhur me një kërkesë të saj për dorëheqje nga detyra e gjyqtarit, drejtuar Këshillit të Lartë Gjyqësor.

Gjithashtu, po nëpërmjet postës elektronike, subjekti i rivlerësimit, znj. Panajoti i ka kërkuar Kolegjit shtyrjen e seancës gjyqësore publike, derisa Këshilli i Lartë Gjyqësor të shprehet lidhur me kërkesën e saj për dorëheqje.

Komisioneri Publik, pasi konfirmoi se është njohur zyrtarisht me kërkesat e subjektit të rivlerësimit, i kërkoi trupit gjykues vazhdimin e gjykimit, referuar nenit 179/3 të Kodit të Procedurës Civile dhe jurisprudencës së deritanishme të Kolegjit të Posaçëm të Apelimit. Komisioneri Publik deklaroi se shtyrja e seancës mund të bëhet vetëm për të verifikuar vullnetin e subjektit të rivlerësimit për dorëheqje, sipas nenit G të Aneksit të Kushtetutës.

Me vendim të ndërmjetëm, trupi gjykues vendosi t’i kërkojë Këshillit të Lartë Gjyqësor:

• Informacion për konfirmimin e paraqitjes së kërkesës së subjektit të rivlerësimit për dorëheqje nga statusi i magjistratit
• Informacion nëse kërkesa për dorëheqje është shoqëruar me një kërkesë të motivuar për përshpejtimin e efekteve të dorëheqjes, në kuptim të nenit 65, paragrafi 3, të ligjit nr. 96/2016, “Për statusin e gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”.

Trupi gjykues vendosi gjithashtu, të ftojë subjektin e rivlerësimit të dëgjohet personalisht nga Kolegji në seancë publike në lidhje me vullnetin e saj për vijimin e procesit të rivlerësimit, në kushtet kur Komisioneri Publik kërkon vazhdimin e gjykimit.

Për arsyet e mësipërme, seanca gjyqësore u ndërpre për të vijuar në datën 10.07.2020, ora 10:00.

Seanca publike do të zhvillohet në adresën “Pallati i Koncerteve”, Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, Tiranë.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Luan Daci kryesues, Albana Shtylla relatore, Ina Rama, Natasha Mulaj, Sokol Çomo anëtarë, shpalli sot vendimin për çështjen (JR) nr. 10/2019, datë 19.02.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisioneri Publik kundër vendimit nr. 86, datë 17.12.2018, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me procesin e rivlerësimit kalimtar të subjektit të rivlerësimit Alma Kolgjoka.

Në përfundim të gjykimit, bazuar në nenin 66, pika 1, shkronja “a” e ligjit nr. 84/2016 “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve e prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, trupi gjykues, me shumicë votash, vendosi:

• Lënien në fuqi të vendimit nr. 86 datë 17.12.2018, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që i përket subjektit të rivlerësimit Alma Kolgjoka.
• Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 25.06.2020.

The adjudication panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Presiding Judge Luan Daci, case rapporteur Albana Shtylla, and members Ina Rama, Natasha Mulaj, Sokol Çomo, announced today the decision on the case (JR) no. 10/2019, dated 19.02.2019, corresponding to the appeal of the Public Commissioner, against decision no. 86, dated 17.12.2018 of the Independent Qualification Commission related to the transitional re-evaluation process of the assessee Alma Kolgjoka.

At the conclusion of the adjudication, pursuant to Article 66, paragraph 1/a of Law no. 84/2016 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the adjudication panel, upon majority votes, decided:

• Upholding of the decision no. 86 dated 17.12.2018 of the Independent Qualification Commission, corresponding to the assessee Alma Kolgjoka.
• This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, today, on 25.06.2020.

Ditën e martë, më datë 28.07.2020, ora 10:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.36/2019, datë 31.07.2019 që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Roland Jaupaj, kundër vendimit nr. 150, datë 28.05.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Ina Rama

Relatore:  Albana Shtylla

Anëtarë:  Ardian Hajdari, Luan Daci, Sokol Çomo

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Tuesday 28.07.2020, at 10:00, the Appeal Chamber shall review in camera case (JR) no. 36/2019, dated 31.07.2019 corresponding to the appeal of the assessee Roland Jaupaj, against decision no. 150, dated 28.05.2019 of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel of this case is composed of judges:

Presiding Judge: Ina Rama

Rapporteur:  Albana Shtylla

Members:  Ardian Hajdari, Luan Daci, Sokol Çomo

The hearing in camera shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana