Calendar

The Appeal Chamber held on 10.07.2020, at 10:00, the public hearing on the case (JR) no. 51/2019, dated 17.10.2019, corresponding to the appeal of the Public Commissioner against the decision no. 169, dated 26.06.2019, of the Independent Qualification Commission related to the transitional re-evaluation process of the assessee Regleta Panajoti.

After ascertaining the absence of the assessee in today’s hearing, the presiding judge announced that on 08.07.2020, the High Judicial Council had forwarded to the Appeal Chamber, its decision no. 239, dated 07.07.2020 “On the termination of the status of magistrate for the judge of Tirana Judicial District Court, Mrs. Regleta Panajoti”.

Meanwhile, the assessee Mrs. Panajoti, via an email has requested the Appeal Chamber to terminate the transitional re-evaluation process due to the termination of the status of magistrate pursuant to the decision of the HJC no. 239 dated 07.07.2020.

The Public Commissioner found that the decision of the HJC, no. 239, dated 7.07.2020 is effective, but still can be appealed according to the provisions of Law no. 115/2016 “On the governing bodies of the justice system”. The Public Commissioner also found that the assessee has expressed the will to terminate the transitional re-evaluation process, but has not expressed her willingness to accept the consequence that derive from the termination of this process, the prohibition to be appointed for a period of 15 years in the justice system, pursuant to Article G of the Annex to the Constitution.

The Public Commissioner requested the adjudication panel that if it decides to terminate the re-evaluation process for Ms. Regleta Panajoti, the provisions of Article G of the Annex to the Constitution must be fully applied, pursuant to the current case-law of the Appeal Chamber.

The adjudication panel withdrew for further consultation, and upon an interim decision, decided:

– To request from the High Judicial Council information and documentation on the manner and form of notification of the assessee Regleta Panajoti regarding the decision no. 239, dated 07.07.2020, “On the termination of the status of magistrate for the judge of Tirana Judicial District Court, Mrs. Regleta Panajoti” in order for the adjudication panel to calculate the termination of the legal time limits regarding the right to appeal.

– Depending on the response and information of the High Judicial Council regarding the above, the adjudication panel, prior to the next hearing, shall request information from the Administrative Court of Appeal in Tirana, if the assessee has exercised the right to appeal against the aforementioned decision of the HJC within the legal time limits.

– To invite the assessee to be heard in the next hearing regarding the above issues and the legal consequences of termination of the re-evaluation process according to the provisions of the Annex to the Constitution and the Vetting law.

Pending this information, the adjudication panel decided to adjourn the public hearing on 30.07.2020, at 10:00.

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Njoftim

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi më datë 10.07.2020, ora 10:00, seancën gjyqësore publike për çështjen (JR) nr. 51/2019, datë 17.10.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisioneri Publik kundër vendimit nr. 169, datë 26.06.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me procesin e rivlerësimit kalimtar të subjektit të rivlerësimit Regleta Panajoti.

Kryesuesi i seancës, pasi konstatoi mungesën e subjektit të rivlerësimit edhe në seancën e sotme, njoftoi se Këshilli i Lartë Gjyqësor, më datë 08.07.2020, ka përcjellë pranë Kolegjit të Posaçëm të Apelimit vendimin e tij nr. 239, datë 07.07.2020 “Për mbarimin e statusit të magjistratit për gjyqtaren e Gjykatës së Rrethit Gjyqësor Tiranë, znj. Regleta Panajoti”.

Ndërkohë, subjekti i rivlerësimit znj. Panajoti, nëpërmjet postës elektronike, i ka kërkuar Kolegjit ndërprerjen e procesit të rivlerësimit kalimtar për shkak të mbarimit të statusit të magjistratit sipas vendimit të KLGJ-së nr. 239 datë 07.07.2020.

Komisioneri Publik konstatoi se vendimi i KLGJ-së, nr. 239, datë 7.07.2020 është i ekzekutueshëm, por ende i ankimueshëm sipas parashikimeve të ligjit nr. 115/2016 “Për organet e qeverisjes së sistemit të drejtësisë”. Komisioneri Publik konstatoi gjithashtu, se subjekti i rivlerësimit ka shprehur vullnetin e ndërprerjes së procesit të rivlerësimit kalimtar, por nuk është shprehur në lidhje me vullnetin për të pranuar pasojën e ndërprerjes së këtij procesi, ndalimin e emërimit për një periudhë prej 15 vjetësh në organet e drejtësisë, sipas nenit G të Aneksit të Kushtetutës.

Komisioneri Publik, i kërkoi trupit gjykues që nëse vendos të ndërpresë procesin e rivlerësimit për znj. Regleta Panajoti, zbatimi i nenit G të Aneksit të Kushtetutës, duhet të jetë i plotë, bazuar në jurisprudencën e deritanishme të Kolegjit.

Trupi gjykues pasi u tërhoq për t’u konsultuar, me vendim të ndërmjetëm, vendosi:

• T’i kërkojë Këshillit të Lartë Gjyqësor informacion dhe dokumentacion mbi mënyrën dhe formën e njoftimit të subjektit të rivlerësimit Regleta Panajoti lidhur me vendimin nr. 239, datë 07.07.2020, “Për mbarimin e statusit të magjistratit për gjyqtaren e Gjykatës së Rrethit Gjyqësor Tiranë, znj. Regleta Panajoti” me qëllim përllogaritjen nga ana e trupit gjykues të përfundimit të afatit ligjor lidhur me të drejtën e ankimit.
• Në varësi të përgjigjes dhe informacionit të Këshillit të Lartë Gjyqësor lidhur me sa më sipër, Kolegji, para zhvillimit të seancës gjyqësore të radhës, do t’i kërkojë informacion Gjykatës Administrative të Apelit Tiranë, nëse subjekti i rivlerësimit e ka ushtruar të drejtën e ankimit kundër vendimit të sipërcituar të KLGJ-së brenda afatit ligjor.
• Të ftojë subjektin e rivlerësimit të dëgjohet në seancën gjyqësore të radhës lidhur me çështjet e mësipërme dhe pasojat ligjore të ndërprerjes së procesit të rivlerësimit sipas parashikimeve të Aneksit të Kushtetutës dhe ligjit.

Në pritje të këtij informacioni, trupi gjykues vendosi të shtyjë seancën gjyqësore publike për në datën 30.07.2020, ora 10:00.

Seanca publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Ditën e hënë, më datë 21.09.2020, ora 09:30, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.35/2019, datë 31.07.2019 që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Ferdinand Elezi, kundër vendimit nr. 138, datë 09.04.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Albana Shtylla

Relatore:  Ina Rama

Anëtarë:  Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Monday 21.09.2020, at 09:30, the Appeal Chamber shall review in camera case (JR) no.35/2019, dated 31.07.2019 corresponding to the appeal of the assessee Ferdinand Elezi, against decision no. 138, dated 09.04.2019 of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel of this case is composed of judges:

Presiding judge: Albana Shtylla

Rapporteur:  Ina Rama

Members:  Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

The hearing in camera shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Ardian Hajdari kryesues, Sokol Çomo relator, Albana Shtylla, Ina Rama, Rezarta Schuetz, anëtarë, shpalli sot vendimin për çështjen (JR) nr. 51/2019, datë 17.10.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisioneri Publik kundër vendimit nr. 169, datë 26.06.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Regleta Panajoti.

Në përfundim të gjykimit, bazuar në nenin G të Aneksit të Kushtetutës, nenin 66, pika 1, shkronja “c” e ligjit nr. 84/2016 “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve e prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, trupi gjykues, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Prishjen e vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr.169, datë 26.06.2019, për subjektin e rivlerësimit Regleta Panajoti.
2. Ndërprerjen e procesit të rivlerësimit kalimtar për subjektin e rivlerësimit Regleta Panajoti.
3. Ndalimin e emërimit të znj. Regleta Panajoti gjyqtar ose prokuror i çdo niveli, anëtar i Këshillit të Lartë Gjyqësor ose i Këshillit të Lartë të Prokurorisë, Inspektor i Lartë i Drejtësisë ose Prokuror i Përgjithshëm, për një periudhë 15 – vjeçare.
4. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 30.07.2020.

The adjudication panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Presiding Judge Ardian Hajdari, rapporteur Sokol Çomo and members Albana Shtylla, Ina Rama, Rezarta Schuetz, announced today the decision on the case (JR) no. 51/2019, dated 17.10.2019, corresponding to the appeal of the Public Commissioner against decision no. 169, dated 26.06.2019, of the Independent Qualification Commission related to the assessee Regleta Panajoti.

In conclusion of the adjudication, pursuant to Article G of the Annex to Constitution, Article 66, paragraph 1/c of Law no. 84/2016 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the adjudication panel, unanimously, decided:

1. Annulment of the decision of the Independent Qualification Commission no. 169, dated 26.06.2019, on the assessee Regleta Panajoti.
2. Termination of the transitional re-evaluation process for the assessee Regleta Panajoti.
3. Prohibition of appointment of Mrs. Regleta Panajoti as judge or prosecutor of any level, as member of the High Judicial Council or of the High Council of Prosecution, High Inspector of Justice or Prosecutor General, for a period of 15 years.
4. This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, today, on 30.07.2020.