Calendar

Today, on 09.02.2021, at 10:00 h, the Appeal Chamber held the public hearing of case (JR) no.51/2020, dated 23.11.2020, corresponding to the appeal of the assessee Alaudin Malaj against decision no. 294, dated 15.09.2020, of the Independent Qualification Commission.

During the verification of the presence of the parties, the presiding judge noticed the absence of the assessee, Mr. Alaudin Malak and informed that Mr. Malaj had addressed a written request to the Appeal Chamber, accompanied by a medical report, requesting the postponement of the hearing for objective impossibility due to health reasons.

Pursuant to Article 175, second paragraph, of the Civil Procedures Code, the panel decided to adjourn the hearing of the case on 17.02.2021, at 1:00 h.

The public hearing will take place in the premises of the Appeal Chamber, at: Boulevard “Dëshmorët e Kombit”, no.3. Tirana.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 09.02.2021, ora 10:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 51/2020, datë 23.11.2020, që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Alaudin Malaj kundër vendimit nr. 294, datë 15.09.2020, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Gjatë verifikimit të prezencës së palëve kryesuesja e seancës konstatoi mungesën e subjektit të rivlerësimit z. Alaudin Malaj dhe bëri me dije se z.Malaj i ka drejtuar Kolegjit një kërkesë me shkrim, të shoqëruar me një raport mjekësor, ku kërkon shtyrjen e seancës për pamundësi objektive për arsye shëndetësore.

Bazuar në nenin 175, paragrafi i dytë, i Kodit të Procedurës Civile, trupi gjykues vendosi shtyrjen e seancës gjyqësore për në datën 17.02.2021, ora 13:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Natasha Mulaj kryesuese, Albana Shtylla relatore, Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.41/2019 datë 06.09.2019, që lidhet me ankimin e subjektit të rivlerësimit Eugen Beçi, kundër vendimit nr. 171, datë 26.06.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në përfundim të gjykimit, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, shkronja “a” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, me shumicë votash, vendosi:

1. Lënien në fuqi të vendimit nr. 171, datë 26.06.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që i përket subjektit të rivlerësimit Eugen Beçi.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 09.02.2021.

The adjudication panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Natasha Mulaj, presiding, Albana Shtylla, rapporteur, Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, and Sokol Çomo members, announced the decision on case (JR) no.41/2019 dated 06.09.2019, corresponding to the appeal of the assessee Eugen Beçi, against decision no. 171, dated 26.06.2019 of the Independent Qualification Commission.

At the conclusion of the adjudication, the trial panel, pursuant to Article 66, paragraph 1/a, of Law no. 84 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, upon a majority vote, decided:

1. To uphold decision no. 171, dated 26.06.2019 of the Independent Qualification Commission, related to the assessee Eugen Beçi.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, today on 09.02.2021.

Ditën e martë, më datë 02.03.2021, ora 10:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.3/2021 datë 14.01.2021 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Bilbil Mete kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 322, datë 10.12.2020.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Rezarta Schuetz

Relatore: Natasha Mulaj

Anëtarë: Ardian Hajdari, Ina Rama, Sokol Çomo

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Tuesday, 02.03.2021, at 10:00h, the Appeal Chamber shall review in chambers case (JR) no.3/2021 dated 14.01.2021, corresponding to the appeal of the assessee Bilbil Mete against decision no. 322, dated 10.12.2020, of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel for the trial of this case consists of judges:

Presiding:       Rezarta Schuetz

Rapporteur:   Natasha Mulaj

Members:       Ardian Hajdari, Ina Rama, Sokol Çomo

The hearing in chambers will take place in the premises of the Appeal Chamber, at: Boulevard “Dëshmorët e Kombit”, no.3. Tirana.