Calendar

Ditën e martë, më datë 06.07.2021, ora 10:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.25/2021 datë 11.05.2021 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Gramoz Levanaj kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 365, datë 14.04.2021.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Rezarta Schuetz

Relatore: Ina Rama

Anëtarë: Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Sokol Çomo

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Tuesday 06.07.2021, at 10:00, the Appeal Chamber shall review in camera the case (JR) no. 25/2021 dated 11.05.2021 corresponding to the appeal of the assessee Gramoz Levanaj against decision no. 365, dated 14.04.2021 of the Independent Qualification Commission.

The trial panel for the review of this case, consists of judges:

Presiding judge: Rezarta Schuetz

Rapporteur: Ina Rama

Members: Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Sokol Çomo

The hearing in camera shall be held at the premises Of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 10.06.2021, ora 09:00, seancën gjyqësore publike të çështjes që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Irma Balli (JR) 31/2019, datë 13.06.2019, kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, nr. 109, datë 19.02.2019.

Subjekti i rivlerësimit Irma Balli u dëgjua nga trupi gjykues teksa paraqiti kundërshtimet e saj ndaj vendimit nr. 109, datë 19.02.2019, sipas të cilit, “subjekti i rivlerësimit nuk ka arritur nivel të besueshëm në vlerësimin e kriterit të pasurisë”.  Në funksion të shqyrtimit të çështjes, trupi gjykues lejoi marrjen në cilësinë e provës të akteve të depozituara nga subjekti i rivlerësimit, znj. Balli, në mbështetje të pretendimeve të saj.

Pasi disa pyetjeve sqaruese të kryesueses dhe relatorit të çështjes drejtuar subjektit të rivlerësimit lidhur me çështjen dhe pas deklarimit të znj. Balli se nuk kishte kërkesa të tjera shtesë, kryesuesja e seancës deklaroi mbylljen e shqyrtimit gjyqësor.  

Në kërkimin përfundimtar, subjekti i rivlerësimit i kërkoi Kolegjit që bazuar në ligj dhe në provat e depozituara, të deklarojë kalimin e testit të besueshmërisë sa i përket vlerësimit të kriterit të pasurisë për subjektin e rivlerësimit Irma Balli.

Trupi gjykues vendosi të shtyjë seancën gjyqësore, me qëllim shpalljen e vendimit përfundimtar për çështjen, më datë 15.06.2021, ora 14:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Today, on 10.06.2021, at 09:00, the Appeal Chamber held the public hearing of the case (JR) 31/2019, dated 13.06.2019 regarding the appeal of the assessee Irma Balli filed against decision no. 109, dated 19.02.2019 of the Independent Qualification Commission

The assessee, Irma Balli, was heard by the trial panel as she submitted her objections to decision no. 109, dated 19.02.2019, according to which, “the assessee failed to reached a trustable level in the assets assessment criterion”. For the purpose of the case review, the trial panel allowed to collect as evidence the acts filed by the assessee, Mrs. Balli, in support of her claims.

After some clarifying questions of the presiding judge and case rapporteur addressed to the assessee regarding the case and after Mrs. Balli stated that she had no other additional requests, the presiding judge declared the conclusion of the judicial trial.

In her final request, the assessee asked the Appeal Chamber that based on the law and the submitted evidence to declare that the assessee Irma Balli passes the reliability test regarding the asset assessment criterion.

The trial panel decided to adjourn the public hearing, in order to deliver the final judgment on the case, on 15.06.2021, at 14:00.

The public hearing shall take place at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr. 3. Tirana.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Ardian Hajdari kryesues, Albana Shtylla relatore, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.28/2020, datë 10.07.2020, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisionerit Publik kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 231, datë 29.01.2020, që lidhet me subjektin e rivlerësimit Anton Martini.

Në përfundim të gjykimit, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, shkronja “b” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Ndryshimin e vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 231, datë 29.01.2020, dhe shkarkimin nga detyra të subjektit të rivlerësimit Anton Martini.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 10.06.2021.

The trial panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Presiding Judge Ardian Hajdari, case rapporteur Albana Shtylla and members Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo, delivered the judgment on the case (JR) no.28/2020, dated 10.07.2020, corresponding to the appeal of the Public Commissioner filed against decision no. 231, dated 29.01.2020 of the Independent Qualification Commission related to the assessee Anton Martini.

In conclusion of the trial, pursuant to Article 66, paragraph 1, item “b” of Law no. 84/2016, “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the trial panel unanimously, ruled on:

1. Amendment of decision no. 231, dated 29.01.2020 of the Independent Qualification Commission and dismissal of the assessee Anton Martini.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, today, on 10.06.2021.

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr. 31/2021, datë 04.06.2021 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Maria Qirjazi kundër vendimit nr. 351, datë 25.02.2021 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Sot, në datën 11.06.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesues:  Ardian Hajdari

Relatore:  Albana Shtylla

Anëtarë:  Ina Rama, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no. 31/2021, dated 04.06.2021 corresponding to the appeal of the assessee Maria Qirjazi filed against decision no. 351, dated 25.02.2021 of the Independent Qualification Commission.

Today on 11.06.2021, the Appeal Chamber held the lot drawing to assign the trial panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The trial panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding judge:  Ardian Hajdari

Rapporteur:  Albana Shtylla

Members:  Ina Rama, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo