Calendar

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Albana Shtylla kryesuese, Rezarta Schuetz  relatore, Ardian Hajdari, Ina Rama, Natasha Mulaj anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.54/2019, datë 28.10.2019, që lidhet me ankimin e subjektit të rivlerësimit Alfred Agolli, kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 177, datë 08.07.2019.
Në përfundim të gjykimit në dhomë këshillimi, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, germa “a” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, me shumicë votash, vendosi:

1. Lënien në fuqi të vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 177, datë 08.07.2019, që i përket subjektit të rivlerësimit Alfred Agolli.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 13.07.2021.

The trial panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Presiding Judge Albana Shtylla, case rapporteur Rezarta Schuetz and members Ardian Hajdari, Ina Rama, Natasha Mulaj announced the decision on the case (JR) no.54/2019, dated 28.10.2019, corresponding to the appeal of the assessee Alfred Agolli, against decision no. 177, dated 08.07.2019 of the Independent Qualification Commission.

In conclusion of the review in camera, pursuant to Article 66, paragraph 1/a, of Law no. 84/2016 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the trial panel, upon majority votes, ruled on:

1. Upholding of decision no. 177, dated 08.07.2019, of the Independent Qualification Commission, corresponding to the assessee Alfred Agolli.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, today, on 13.07.2021.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 13.07.2021, ora 08:30, seancën gjyqësore publike të çështjes që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 200, datë 16.10.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Besim Hajdarmataj [(JR) 3/2020, datë 14.01.2020].

Kryesuesja e seancës bëri me dije se subjekti i rivlerësimit, bazuar në nenin 302 të Kodit të Procedurës Civile, ka paraqitur në Kolegj një kërkesë, nëpërmjet së cilës kërkon kohë shtesë për të përgatitur konkluzionet përfundimtare. Kryesuesja njoftoi gjithashtu se Komisioneri Publik i ka përcjellë Kolegjit një denoncim të ardhur në adresë të subjektit të rivlerësimit dhe ky i fundit është njohur zyrtarisht me të.

Komisioneri Publik deklaroi se e lë në çmim të gjykatës vlerësimin e kërkesës së subjektit të rivlerësimit, ndërsa sa i përket denoncimit, bazuar në nenin 4, paragrafi i dytë, të ligjit 84/2016, deklaroi se duhet të trajtohet si pjesë e vlerësimit tërësor të çështjes, në funksion të kriterit të figurës.

Subjekti i rivlerësimit, gjatë parashtrimeve të tij, kundërshtoi komentet e bëra nga vëzhguesi ndërkombëtar i Operacionit Ndërkombëtar të Monitorimit gjatë seancës së mëparshme, ndërsa denoncimin e konsideroi të pavlefshëm për shqyrtimin e çështjes.

Trupi gjykues, pasi u njoh me versionin origjinal të denoncimit dhe pasi u tërhoq për konsultim, vendosi të mos marrë në konsideratë denoncimin, pasi në të, nuk gjenden elementë të mjaftueshëm për t’u hetuar.

Trupi gjykues vendosi të pranojë kërkesën e subjektit të rivlerësimit për kohë shtesë për përgatitjen e konkluzioneve përfundimtare, duke shtyrë seancën për në datën 16.07.2021, ora 10:30.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Today, on 13.07.2021, at 08:30, the Appeal Chamber held the public hearing of the case (JR) no. 3/2020, dated 14.01.2020 related to the appeal of the Public Commissioner filed against decision no. 200, dated 16.10.2019, of the Independent Qualification Commission related to the assessee Besim Hajdarmataj.

The presiding judge informed that, pursuant to Article 302 of the Code of Civil Procedure, the assessee has submitted a request to the Appeal Chamber, through which he requests additional time to prepare for the final conclusions. The presiding judge also communicated that the Public Commissioner has forwarded a denunciation to the Appeal Chamber filed in the name of the assessee and that the assessee is already aware of it.

The Public Commissioner stated that it is in the Chamber’s view to assess the request of the assessee asking for additional time, while regarding the denunciation, the PC stated that pursuant to Article 4, paragraph 2, of Law 84/2016, it should be considered in the overall assessment of the case, in function of the background assessment criterion.

During his submissions, the assessee objected to the comments made by the international observer of the International Monitoring Operation in the previous session, while he considered the denunciation not useful for the examination of the case.

The trial panel, after being acquainted with the original version of the denunciation and after withdrawing for consultation, decided not to take into consideration the denunciation, as it does not contain sufficient elements to be investigated.

The trial panel decided to accept the request of the assessee for additional time to be prepared for the final conclusions, by adjourning the hearing to 16.07.2021, at 10:30.

The public hearing shall take place at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Today, on 21.07.2021, at 10:00, the Appeal Chamber held the public hearing of the case (JR) 60/2020, dated 18.12.2020, regarding the appeal of the Public Commissioner filed against decision no. 316, dated 17.11.2020, of the Independent Qualification Commission related to the assessee Ibrahim Hoxha.

When the presiding judge was verifying the presence of the parties, noticed that the assessee or any of his legal representatives was not present in the courtroom.

After communicating all of the procedural steps taken by the Appeal Chamber regarding the notification of the assessee on the adjudication of his case with the Appeal Chamber, and given that the assessee did not appear in today’s hearing and has not made any communication with the Chamber through his e-mail address, the trial panel decided:

To request from the Independent Qualification Commission the assessee’s Vetting declaration, according to annex 2 of law 84/2016, in order to specify the e-mail address declared by the assessee for the purpose of this process and to proceed with the next procedural actions through this email address.

On this ground, the hearing was adjourned on 13.09.2021, at 10:00.

The public hearing shall take place at the premises of the Special Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.