Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 29.04.2024, ora 10:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 30/2023, datë 14.07.2023, që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, nr. 675, datë 16.06.2023, që lidhet me subjektin e rivlerësimit Alfred Balla.

Gjatë paraqitjes së shkaqeve të ankimit, Komisioneri Publik vlerësoi se vendimi i Komisionit të Pavarur të Kualifikimit për të deklaruar të përfunduar procesin e rivlerësimit të subjektit të rivlerësimit z. Alfred Balla, pa një vendim përfundimtar, nuk është i drejtë dhe i bazuar në legjislacionin që normon procesin e rivlerësimit. Sipas tij, subjekti i rivlerësimit ka ushtruar të drejtat e tij, duke shprehur vullnetin e pavesuar për ndërprerjen e procesit të rivlerësimit, duke zgjedhur ipso jure të ketë dhe ndalimin që parashikon neni G i aneksit të Kushtetutës, për t’u emëruar gjyqtar ose prokuror i çdo niveli, anëtar i Këshillit të Lartë Gjyqësor ose i Këshillit të Lartë të Prokurorisë, Inspektoratit të Lartë të Drejtësisë ose Prokuror i Përgjithshme për një periudhë 15-vjeçare.

Subjekti i rivlerësimit, së bashku me përfaqësuesen ligjore, kundërshtuan ankimin e Komisionerit Publik, duke deklaruar se duke qenë se z. Alfred Balla nuk ka paraqitur dorëheqje, ndalimet e parashikuara në nenin G të Aneksit të Kushtetutës nuk mund të aplikohen në rastin e tij. Në mbështetje të pretendimeve të tij, subjekti i rivlerësimit kërkoi administrimin e disa akteve shtesë dhe i kërkoi trupit gjykues lënien në fuqi të vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, nr. 675, datë 16.6.2023.

Pasi u këshillua, trupi gjykues, me shumicë votash, vendosi të çelë hetimin gjyqësor të çështjes dhe të administrojë në cilësinë e provës aktet e depozituara nga subjekti i rivlerësimi, përveç atyre që mund të aksesoheshin online, si dhe akteve që ishin tashme pjesë e dosjes.

Pasi palët deklaruan se nuk kishin kërkesa të tjera procedurale, trupi gjykues vendosi të mbyllë hetimin gjyqësor të çështjes dhe ftoi palët të paraqesnin konkluzionet përfundimtare.

Përfundimisht, Komisioneri Publik kërkoi ndryshimin e vendimit nr. 675, datë 16.6.2023, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, në këtë mënyrë:

1. Ndërprerjen e procesit të rivlerësimit ndaj subjektit, z. Alfred Balla.

2. Ndalimin e subjektit të rivlerësimit, z. Alfred Balla, të emërohet gjyqtar ose prokuror i çdo niveli, anëtar i Këshillit të Lartë Gjyqësor ose i Këshillit të Lartë të Prokurorisë, Inspektoratit të Lartë të Drejtësisë ose Prokuror i Përgjithshme për një periudhë 15-vjeçare.

Përfundimisht, subjekti i rivlerësimit përsëriti kërkimin e tij, lënien në fuqi të vendimit nr. 675, datë 16.6.2023, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Pasi dëgjoi konkluzionet përfundimtare të palëve, trupi gjykues u tërhoq për marrjen e vendimit përfundimtar, të cilin do ta shpallë më datë 21.05.2024, ora 15:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Today, on 29.04.2024, at 10:00, the Special Appeal Chamber held the public hearing of the case (JR) 30/2023, dated 14.07.2023, related to the appeal of the Public Commissioner filed against the decision of the Independent Commission of Qualification, no. 675, dated 16.06.2023, corresponding to the assessee Alfred Balla.

During the presentation of the appeal grounds, the Public Commissioner assessed that the decision of the Independent Qualification Commission to declare the termination of the re-evaluation process for the assessee Mr. Alfred Balla, without a final decision, is not fair and not based on the legislation that regulates the re-evaluation process. According to the Public Commissioner, the assessee has exercised his rights, by expressing his unwavering will to terminate his re-evaluation process, choosing ipso jure the prohibition as per the provisions of Article G of the annex to the Constitution, to be appointed as a judge or prosecutor of any level, a member of the High Judicial Council or the High Prosecution Council, the High Inspectorate of Justice or the General Prosecutor for a period of 15 years.

The assessee, together with the legal representative, objected the appeal of the Public Commissioner, stating that since Mr. Alfred Balla has not submitted his resignation, the prohibitions provided for in Article G of the Annex to the Constitution cannot be applied in his case. In support of his claims, the assessee has requested the administration of some additional acts and asked the trial panel to uphold the decision of the Independent Qualification Commission, no. 675, dated 16.6.2023.

After being consulted, the trial panel, by majority vote, decided to open the judicial investigation of the case and to administer as evidence the documents filed by the assessee, except for those that could be accessed online, as well as the documents that were already part of the file.

After the parties stated that they had no further procedural requests, the trial panel decided to close the judicial investigation of the case and invited the parties to present their final conclusions.

In the end, the Public Commissioner requested the amendment of decision no. 675, dated 16.6.2023, of the Independent Qualification Commission, as follows:

1. Termination of the re-evaluation process for the assessee, Mr. Alfred Balla.

2. Prohibition of the assessee, Mr. Alfred Balla, to be appointed a judge or prosecutor of any level, a member of the High Judicial Council or the High Prosecution Council, the High Inspectorate of Justice or the General Prosecutor for a period of 15 years.

In the end, the assessee made the same requests, upholding of decision no. 675, dated 16.6.2023, of the Independent Qualification Commission.

After hearing the final conclusions of the parties, the trial panel withdraw to make the final decision, which will announced on 21.05.2024, at 15:00.

The public hearing shall take place at the premises of the Special Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëşhmorët e Kombit”, nr. 3. Tirana.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 14.05.2024, ora 10:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 20/2021, datë 21.04.2021, që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Bib Ndreca kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, nr. 337, datë 18.01.2021.

Subjekti i rivlerësimit Bib Ndreca, nëpërmjet përfaqësueses së tij ligjore, paraqiti qëndrimin e tij për çështjen në tërësi, si dhe qëndrimin lidhur me burimin e ligjshëm të huasë së huadhënësit P.N. në shumën 5 500 000 lekë për blerjen e apartamentit në Tiranë, shkak për të cilin u vendos shqyrtimi i çështjes në seancë publike.

Përfaqësuesja ligjore deklaroi se subjekti i rivlerësimit nuk ka patur qëndrime kontradiktore lidhur me pasurisë e tij, por ka kryer deklarim të saktë, të mjaftueshëm dhe arrin të shpjegojë bindshëm burimin e ligjshëm të krijimit të saj. Në mbështetje të pretendimeve të tij, subjekti i rivlerësimit, bashkëlidhur parashtrimeve, depozitoi disa akte, të cilat u pranuan në cilësinë e provës nga trupi gjykues.

Pasi subjekti i rivlerësimit deklaroi se nuk kishte kërkesa të tjera procedurale, trupi gjykues mbylli shqyrtimin gjyqësor të çështjes dhe e ftoi atë të paraqesë konkluzionet përfundimtare.

Përfundimisht, subjekti i rivlerësimit Bib Ndreca i kërkoi Kolegjit ndryshimin e vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, nr. 337, datë 18.01.2021 dhe konfirmimin e tij në detyrë.

Trupi gjykues u tërhoq në dhomë këshillimi për marrjen e vendimit përfundimtar, të cilin do ta shpallë më datë 22.05.2024, ora 15:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Today, on 14.05.2024, at 10:00, the Appeal Chamber held the public hearing of case (JR) 20/2021, dated 21.04.2021, pertaining the appeal of the assessee Bib Ndreca against decision no. 337, dated 18.01.2021 of the Independent Qualification Commission.

The assessee Bib Ndreca, through his legal representative, submitted his position on the case in its entirety, as well as the position related to the legal source of the loan of the lender P.N. in the amount of ALL 5,500,000 for the purchase of the apartment in Tirana, which is the reason it was decided the consideration of the case in a public hearing.

The legal representative held that the assessee had no inconsistent positions regarding his assets, but made an accurate, sufficient declaration and managed to convincingly explain the legitimate source of its creation. In support of his claims, the assessee, along with the submissions, filed several documents, which the trial panel accepted as evidence.

Once the assessee stated that he had no further procedural requests, the trial panel closed the judicial review of the case and invited him to submit his final conclusions.

Finally, the assessee Bib Ndreca, requested the Chamber the amendment of decision no. 337, dated 18.01.2021 of the Independent Qualification Commission, and his confirmation in office.

The trial panel withdrew to make the final decision on the case, to be announced on 22.05.2024, at 15:00.

The public hearing shall take place at the premises of the Appeal Chamber at Boulevard “Dëshmorët e Kombit, no. 3, Tirana.