Kolegji i Posaçëm i Apelimit çeli sot, më datë 23.04.2024, ora 10:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 20/2021, datë 21.04.2021, që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Bib Ndreca kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, nr. 337, datë 18.01.2021.

Duke qenë se vëzhguesja ndërkombëtare e Operacionit Ndërkombëtar të Monitorimit znj. Maria Tuma, e cila kishte ndjekur këtë çështje gjatë procesit të zhvilluar në Komisionin e Pavarur të Kualifikimit dhe më pas në seancën gjyqësore në dhomë këshillimi të datës 19.03 2024 në Kolegj, e kishte objektivisht të pamundur të ishte e pranishme në seancën e sotme, zëvendësohej nga vëzhguesi ndërkombëtar Theo Jacobs. Në fillim të gjykimit, z. Jacobs i kërkoi trupit gjykues shtyrje të seancës gjyqësore për një kohë të arsyeshme, për t’i dhënë mundësinë znj.Tuma të jetë e pranishme personalisht në gjykimin e çështjes, pasi ai nuk ishte i njohur me të.

Pasi dëgjoi qëndrimin e subjektit të rivlerësimit për të lënë në çmimin e gjykatës pranimin ose jo të kësaj kërkese, trupi gjykues vendosi shtyrjen e seancës gjyqësore për në datën 14.05.2024, ora 10:00, për t’i dhënë mundësinë vëzhgueses ndërkombëtare Maria Tuma të jetë e pranishme në debatin gjyqësor të çështjes.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Today, on 23.04.2024, at 10:00 a.m., the Appeal Chamber started the judicial review in a public hearing of case (JR) 20/2021, dated 21.04.2021, which pertains the appeal of the assessee Bib Ndreca filed against the decision of the Commission Independent Qualification, no. 337, dated 18.01.2021.

Given that for the international observer of the International Monitoring Operation Ms. Maria Tuma, who had attended this case during the process developed with the Independent Qualification Commission and later on in the hearing in camera on 19.03 2024 held at the Appeal Chamber, it was objectively impossible to be present at today’s hearing, she was replaced by international observer Theo Jacobs. At the beginning of the hearing, Mr. Jacobs asked the trial panel to adjourn the hearing for a reasonable time, to give Ms. Tuma the opportunity to be present in person at the trial of the case, as he was not familiar with it.

After having heard the assessee’s position who stated that it is in the assessment of the trial panel to accept or not this request, the trial panel decided to reschedule the hearing on 14.05.2024, at 10:00, to make it possible for the international observer Maria Tuma to be present in the judicial debate of the case.

The public hearing shall take place at the premises of the Special Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëşhmorët e Kombit”, nr. 3. Tirana.

Ditën e hënë, më datë 03.06.2024, ora 10:00, do të gjykohet në seancë publike çështja (JR) nr. 29/2021, datë 28.05.2021, që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 352, datë 01.03.2021, që lidhet me subjektin e rivlerësimit Iliba Bezati.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Rezarta Schuetz

Relator: Sokol Çomo

Anëtarë: Albana Shtylla, Ina Rama, Natasha Mulaj

Seanca në seancë publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Monday 03.06.2024, at 10:00, the Appeal Chamber will hold the public hearing of the case (JR) no. 29/2021, dated 28.05.2021, pertaining to the appeal of the Public Commissioner filed against the decision of the Independent Qualification Commission no. 352, dated 01.03.2021, corresponding to the assessee Iliba Bezati.

The trial panel for the adjudication of this case is composed of judges:

Presiding judge: Rezarta Schuetz

Case Rapporteur: Sokol Çomo

Members: Albana Shtylla, Ina Rama, Natasha Mulaj

The public hearing shall be held at the premises of the Special Appeal Chamber at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.