Calendar

Delivery of judgment

The adjudication panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Presiding Judge Ina Rama, case rapporteur Rezarta Schuetz and members Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, delivered the judgment on the case (JR) no.23/2020, dated 26.06.2020, corresponding to the appeal of the assessee Elona Kana, against decision no. 233, dated 03.02.2020 of the Independent Qualification Commission.

In conclusion of the review in camera, pursuant to, Article 66, paragraph 1, item “a”, of Law no. 84/2016 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the adjudication panel unanimously, ruled on:

1. Upholding of decision no. 233, dated 03.02.2020 of the Independent Qualification Commission, corresponding to the assessee Elona Kana.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, today, on 21.12.2020.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Ina Rama kryesuese, Rezarta Schuetz relatore, Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.23/2020, datë 26.06.2020, që lidhet me ankimin e subjektit të rivlerësimit Elona Kana, kundër vendimit nr. 233, datë 03.02.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në përfundim të gjykimit në dhomë këshillimi, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, germa “a” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Lënien në fuqi të vendimit nr. 233, datë 03.02.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që i përket subjektit të rivlerësimit Elona Kana.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 21.12.2020.

Ditën e hënë, më datë 21.12.2020, ora 12:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.51/2020, datë 23.11.2020 që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Alaudin Malaj, kundër vendimit nr. 294, datë 15.09.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Rezarta Schuetz

Relator:  Sokol Çomo

Anëtarë:  Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Ina Rama

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Monday 21.12.2020, at 12:00, the Appeal Chamber shall review in camera the case (JR) no.51/2020, dated 23.11.2020 corresponding to the appeal filed by the assessee Alaudin Malaj, against decision no. 294, dated 15.09.2020 of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel for this case consists of judges:

Presiding judge: Rezarta Schuetz

Rapporteur:  Sokol Çomo

Members:  Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Ina Rama

The hearing in camera shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit njofton se sot, më datë 21.12.2020, pasi mori në shqyrtim në dhomë këshillimi çështjen (JR) nr.51/2020, datë 23.11.2020, që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Alaudin Malaj kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 294, datë 15.09.2020, bazuar në nenin F, pika 3 e Aneksit të Kushtetutës, nenin 4, pika 5 e ligjit nr. 84/2016 “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë, si dhe në nenin 51, pika 1, germa “b” e ligjit nr. 49/2012 “Për gjykatat administrative dhe gjykimin e mosmarrëveshjeve administrative”, i ndryshuar, vendosi shqyrtimin e saj në seancë gjyqësore publike, ditën e hënë, në datën 11.01.2021, ora 12:00.

Gjykimi në seancë publike u vendos për t’i dhënë mundësinë subjektit të rivlerësimit Alaudin Malaj të dëgjohet dhe të mbrohet lidhur me çështjen e tij.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Rezarta Schuetz

Relator: Sokol Çomo

Anëtarë: Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Ina Rama

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

***

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr.58/2020, datë 16.12.2020 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Rabiana Halili kundër vendimit nr. 313, datë 10.11.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Sot, në datën 21.12.2020, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit, u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesuese: Ina Rama

Relator: Sokol Çomo

Anëtarë:  Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, Albana Shtylla

***

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr.59/2020, datë 16.12.2020 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Hysen Saliko kundër vendimit nr. 284, datë 03.08.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Sot, në datën 21.12.2020, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit, u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesuese:         Natasha Mulaj

Relator:              Ardian Hajdari

Anëtarë:             Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

***

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr.60/2020, datë 18.12.2020 që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 316, datë 17.11.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Ibrahim Hoxha.

Sot, në datën 21.12.2020, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit, u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesuese: Natasha Mulaj

Relatore: Ina Rama

Anëtarë:  Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

***

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr.61/2020, datë 18.12.2020 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Tritan Hamitaj kundër vendimit nr. 297, datë 17.09.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Sot, në datën 21.12.2020, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit, u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesues: Ardian Hajdari

Relatore: Natasha Mulaj

Anëtarë:  Ina Rama, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

The Appeal Chamber announces that today, on 21.12.2020, after having reviewed and deliberated in camera the case (JR) no.51/2020, dated 23.11.2020, corresponding to the appeal lodged by the assessee Alaudin Malaj against decision no.294, dated 15.09.2020 of the Independent Qualification Commission, pursuant to Article F, paragraph 3 of the Annex to the Constitution, Article 4, paragraph 5 of Law no. 84/2016 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, as well as based on Article 51, paragraph 1, item “b” of Law no. 49/2012 “On administrative courts and adjudication of administrative disputes”, as amended, decided to review the case in public hearing on Monday 11.01.2021, at 12:00.

The decision to review the case in public hearing was made to give the assessee Alaudin Malaj the opportunity to be heard and defend himself regarding his case.

The trial panel for the adjudication of this case consists of judges:

Presiding judge: Rezarta Schuetz

Rapporteur: Sokol Çomo

Members: Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Ina Rama

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

***

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no.58/2020, dated 16.12.2020 corresponding to the appeal of the assessee Rabiana Halili against decision no. 313, dated 10.11.2020 of the Independent Qualification Commission.

The lot was drawn today on 21.12.2020, at the Appeal Chamber to assign the adjudication panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The adjudication panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding judge: Ina Rama

Rapporteur: Sokol Çomo

Members:  Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, Albana Shtylla

***

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no.59/2020, dated 16.12.2020 corresponding to the appeal of the assessee Hysen Saliko against decision no. 284, dated 03.08.2020 of the Independent Qualification Commission.

The lot was drawn today on 21.12.2020, at the Appeal Chamber to assign the adjudication panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The adjudication panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding judge:         Natasha Mulaj

Rapporteur:              Ardian Hajdari

Members:              Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

***

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no.60/2020, dated 18.12.2020 corresponding to the appeal of the Public Commissioner against decision no. 316, dated 17.11.2020 of the Independent Qualification Commission, related to the assessee Ibrahim Hoxha.

The lot was drawn today on 21.12.2020, at the Appeal Chamber to assign the adjudication panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The adjudication panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding judge: Natasha Mulaj

Rapporteur: Ina Rama

Members:  Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

***

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no (JR) nr.61/2020, dated 18.12.2020 corresponding to the appeal of the assessee Tritan Hamitaj against decision no. 297, dated 17.09.2020 of the Independent Qualification Commission.

The lot was drawn today on 21.12.2020, at the Appeal Chamber to assign the adjudication panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The adjudication panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding judge: Ardian Hajdari

Rapporteur: Natasha Mulaj

Members:  Ina Rama, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 22.12.2020, ora 10:00, seancën gjyqësore publike të çështjes me numër regjistri (JR) 9/2020, datë 13.02.2020, që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Agim Bendo kundër vendimit nr. 216, datë 04.12.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në mungesë të subjektit të rivlerësimit, përfaqësuesi ligjor i z. Agim Bendo u dëgjua nga trupi gjykues teksa parashtroi kundërshtitë e tij ndaj pikës 2 të vendimit nr. 216, datë 04.12.2019, sipas së cilës “subjekti humb të drejtën për t’u emëruar gjyqtar ose prokuror i çdo niveli, anëtar i Këshillit të Lartë Gjyqësor ose i Këshillit të Lartë të Prokurorisë, Inspektor i Lartë Gjyqësor ose Prokuror i Përgjithshëm, për një periudhë 15-vjeçare”

Në funksion të shqyrtimit të çështjes, përfaqësuesi ligjor depozitoi dy akte, të cilat u pranuan në cilësinë e provës nga trupi gjykues.

Pasi kryesuesi i seancës deklaroi mbylljen e hetimit gjyqësor të çështjes, përfaqësuesi ligjor paraqiti kërkimin e tij përfundimtar: pasqyrimin konkretisht të shkakut real të përfundimit të detyrave të subjektit të rivlerësimit, atë të daljes në pension, si dhe, duke patur parasysh këtë shkak, ose mosaplikimin ose alternativisht, kufizimin e masës në përputhje me të drejtat që vetë ligji i jep subjektit të rivlerësimit: ushtrimin e detyrave dhe funksioneve jo përtej moshës së përcaktuar në ligj.

Në përfundim të kësaj seance, kryesuesi i trupit gjykues deklaroi shtyrjen e saj me qëllim shpalljen e vendimit përfundimtar të çështjes: ditën e sotme, më datë 22 dhjetor 2020, ora 13:45.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber held today, on 22.12.2020, at 10:00, the public hearing on the case no. (JR) 9/2020, dated 13.02.2020, corresponding to the appeal lodged by the assessee Agim Bendo against decision no. 216, dated 04.12.2019, of the Independent Qualification Commission.

Given that the assessee Mr. Agim Bendo was not present in the hearing, his legal representative was heard by the trial panel as he submitted his objections to paragraph 2 of decision no. 216, dated 04.12.2019, upon which “the assessee loses the right to be appointed a judge or prosecutor of any level, a member of the High Judicial Council or the High Prosecution Council, Senior Judicial Inspector or Prosecutor General, for a period of 15 years”.

For the purpose of the case review, the legal representative submitted two acts, which were accepted as evidence by the trial panel.

After the presiding judge declared the conclusion of the judicial investigation of the case, the legal representative stated his final request, that: be reflected clearly the real ground upon which the assessee has been dismissed from office, which is that of retirement, and based on this ground, or non-application or, alternatively, restriction of the measure in accordance with the rights that the law itself grants to the assessee: the exercise of duties and functions not beyond the defined age in the law.

At the end of this hearing, the presiding judge declared its adjournment in order to announce and deliver the final decision of the case: today, on 22 December 2020, at 13:45.

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi: Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Ardian Hajdari kryesues, Natasha Mulaj relatore, Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.9/2020, datë 13.02.2020, që lidhet me ankimin e subjektit të rivlerësimit Agim Bendo, kundër vendimit nr. 216, datë 04.12.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në përfundim të gjykimit, trupi gjykues, bazuar në nenin G të Aneksit të Kushtetutës, nenin 66, pika 1, shkronja “a” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Lënien në fuqi të vendimit nr. 216, datë 04.12.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që i përket subjektit të rivlerësimit Agim Bendo.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 22.12.2020.

The adjudication panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Presiding Judge Ardian Hajdari, case rapporteur Natasha Mulaj and members Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo, delivered the judgment on the case (JR) no.9/2020, dated 13.02.2020, corresponding to the appeal of the assessee Agim Bendo, against decision no. 216, dated 04.12.2019 of the Independent Qualification Commission.

In conclusion of the review, pursuant to Article G of the Annex to the Constitution, Article 66, paragraph 1, item “a”, of Law no. 84/2016 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the adjudication panel unanimously, ruled on:

1. Upholding of decision no. 216, dated 04.12.2019 of the Independent Qualification Commission, corresponding to the assessee Agim Bendo.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, today, on 22.12.2020.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 23.12.2020, ora 10:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 39/2019, datë 04.09.2019, që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Evelina Qirjako kundër vendimit nr. 178, datë 08.07.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Subjekti i rivlerësimit, znj. Qirjako paraqiti kërkesën e saj paraprake drejtuar Kolegjit për pezullimin e shqyrtimit të çështjes të saj deri në zgjidhjen përfundmitare të padisë që ajo ka ngritur në Gjykatën Administrative të Apelit, pasi sipas saj, vendimi që do të marrë kjo gjykatë lidhet në mënyrë të drejtëpërdrejtë me shqyrtimin e çështjes në Kolegj.

Pasi u tërhoq për konsultim lidhur me kërkesën e subjektit të rivlerësimit, me shumicë votash, bazuar në nenin 50 të ligjit 84/2016 “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, trupi gjykues vendosi t’i kërkojë Gjykatës Administrative të Apelit, Tiranë, informacion mbi statusin e gjykimit të çështjes së znj. Evelina Qirjako dhe të vijojë shqyrtimin e çështjes në Kolegj, pas mbërritjes së këtij informacioni.

Në këto kushte, trupi gjykues vendosi të shtyjë seancën gjyqësore për në datën 21.01.2021, ora 10:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Albana Shtylla kryesuese, Sokol Çomo relator, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.19/2020, datë 09.06.2020, që lidhet me ankimin e subjektit të rivlerësimit Eneida Civici, kundër vendimit nr. 251, datë 09.03.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në përfundim të gjykimit, trupi gjykues, bazuar në nenin G të Aneksit të Kushtetutës, në nenin 66, pika 1, shkronja “a” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Lënien në fuqi të vendimit nr. 251, datë 09.03.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që i përket subjektit të rivlerësimit Eneida Civici.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 23.12.2020.

The Appeal Chamber held today, on 23.12.2020, at 10:00 h, the public hearing of the case (JR) 39/2019, dated 04.09.2019, which corresponds to the appeal of the assessee Evelina Qirjako against decision no. 178, dated 08.07.2019, of the Independent Qualification Commission.

The assessee, Mrs. Qirjako, submitted her preliminary request to the panel to suspend the review of her case until the final resolution of the lawsuit she filed with the Administrative Court of Appeal, as according to her, the decision that this court shall make is directly related to the review of the case in the Appeal Chamber.

After withdrawing for consultation regarding the request of the assessee, based on Article 50 of Law 84/2016 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the trial panel, by a majority vote, decided to request to the Tirana Administrative Court of Appeal information on the status of the adjudication of the case of Mrs. Evelina Qirjako and continue the examination of the case in the Appeal Chamber, after receiving this information.

In these circumstances, the trial panel decided to adjourn the hearing until 21.01.2021, at 10:00h.

The public hearing will take place in the premises of the Appeal Chamber, at: Boulevard “Dëshmorët e Kombit”, no.3. Tirana.

The trial panel of the Appeal Chamber, composed of judges Albana Shtylla presiding, Sokol Çomo rapporteur, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz members, announced the decision on case (JR) no. 19/20120, dated 09.06.2020, corresponding to the appeal of the assessee Eneida Civici, against decision no. 251, dated 09.03.2020 of the Independent Qualification Commission.

At the end of the trial, pursuant to Article G of the Annex to the Constitution, Article 66, para 1/a of Law no. 84/2016, “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the trial panel unanimously decided:

1. To uphold decision no. 251, dated 09.03.2020 of the Independent Qualification Commission, belonging to the assessee Eneida Civici.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced today, on 23.12.2020, in Tirana.

Ditën e martë, më datë 19.01.2021, ora 10:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.41/2019 datë 06.09.2019 që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Eugen Beçi, kundër vendimit nr. 171, datë 26.06.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Natasha Mulaj

Relatore: Albana Shtylla

Anëtarë: Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Tuesday, on 19.01.2021, at 10:00 h, the Appeal Chamber shall review in chambers case (JR) no. 41/2019 dated 06.09.2019, corresponding the appeal of the assessee Eugen Beçi, against decision no.171, dated 26.06.2019 of the Independent Qualification Commission.

The trial panel of this case consists of judges:

Presiding:        Natasha Mulaj

Rapporteur:    Albana Shtylla

Members:        Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

The hearing in chambers will take place in the premises of the Appeal Chamber, at: Boulevard “Dëshmorët e Kombit”, no.3. Tirana.