Calendar

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi më datë 14.09.2020, ora 10:00, seancën gjyqësore publike për çështjen (JR) nr. 23/2019, datë 08.05.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisioneri Publik kundër vendimit nr. 112, datë 04.03.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me procesin e rivlerësimit kalimtar të subjektit të rivlerësimit Dritan Peka.

Në përmbushje të detyrave të lëna në seancën paraardhëse, Komisioneri Publik shprehu opinionin e tij lidhur me tri aktet e sjella nga subjekti i rivlerësimit në cilësinë e proves, po në seancën paraardhëse: – shkresën nga Enti Kombëtar i Banesave; shkresën nga Prokuroria e Përgjithshme për hetimin disiplinor në adresë të subjektit të rivlerësimit dhe analizën financiare të sjellë nga subjekti i rivlerësimit. I pyetur nga relatorja e çështjes nëse pas shqyrtimit të tri akteve të mësipërme, vazhdon t’i qëndrojë kërkesës së tij për kryerjen nga Kolegji të një analize të re financiare, Komisioneri Publik u shpreh se këtë e lë në vendimmarrjen e Kolegjit.

Bazuar në 10 akte të reja, të prezantuara dhe të depozituara gjatë seancës së sotme, subjekti i rivlerësimit rrëzoi të gjitha denoncimet e ardhura në adresë të tij, duke i konsideruar si dashakeqe dhe të pabazuara.

Pasi u tërhoq për konsultim, me vendim të ndërmjetëm, trupi gjykues vendosi:

1. Lejimin e marrjes në cilësinë e provës të 10 akteve të sjella nga subjekti i rivlerësimit në seancën e sotme.
2. Pranimin e kërkesës së Komisionerit Publik për kryerjen nga Kolegji të një analize financiare për vitet 2003 – 2016, të specifikuar në parashtrimet e tij të seancës së datës 22 korrik 2020.
3. Shtyrjen e seancës gjyqësore publike për në datën 02.10. 2020, ora 10:00, për të mundësuar jo më vonë se data 24 shtator 2020, dërgimin paraprakisht, Komisionerit Publik dhe subjektit të rivlerësimit, të analizës financiare që do të kryhet në Kolegj, me qëllim njohjen e tyre me të.
4. Trupi gjykues sjell në vëmendje të palëve që në funksion të efikasitetit të procesit gjyqësor, do të ishte e preferueshme që pretendimet e palëve, nëse kanë, të paraqiten me shkrim në Kolegj, nëpërmjet adresës elektronikë, përpara zhvillimit të seancës së ardhshme gjyqësore.

Seanca publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber held on 14.09.2020, at 10:00, the public hearing on the case (JR) no. 23/2019, dated 08.05.2019, corresponding to the appeal filed by the Public Commissioner against decision no. 112, dated 04.03.2019, of the Independent Qualification Commission related to the transitional re-evaluation process of the assessee Dritan Peka.

In the framework of fulfilling the tasks set in the preceding hearing, the Public Commissioner stated his opinion with regard to the three acts, as well submitted in the quality of evidence in the preceding hearing, by the assessee: – the letter from the National Housing Authority; the letter from the Prosecution General Office for the disciplinary investigation on the assessee and the financial analysis submitted by the assessee. When asked by the case rapporteur whether after reviewing the above three acts, he still wants the Appeal Chamber to carry out a new financial analysis, the Public Commissioner said that it is the jurisdiction of the Appeal Chamber to decide whatsoever.

Based on 10 new acts, introduced and submitted during today’s hearing, the assessee objected all the denunciations addressed to him, considering them as malicious and unfounded.

After withdrawing for consultation, upon an interim decision, the adjudication panel decided to:

1. Allow to take as evidence the 10 acts submitted by the assessee in today’s hearing.
2. Accept the request of the Public Commissioner upon which the Appeal Chamber is asked to carry out a financial analysis for the years 2003 – 2016, highlighted in submissions of the Public Commissioner in the hearing of 22 July 2020.
3. Adjourn the public hearing on 02.10. 2020, at 10:00, in order to enable the submission in advance, of the financial analysis that will be carried out by the Appeal Chamber, to the Public Commissioner and to the assessee not later than 24 September 2020, so that they get acquainted with it.
4. The adjudication panel reminds the litigants that in order to ensure the efficiency of the judicial process, it would be preferable that the claims of the litigants, if they have any, be submitted in writing to the Appeal Chamber, via e-mail, prior the next public hearing.

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3 Tirana.

Më datë 15.09.2020, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit u hodh shorti për zëvendësimin e gjyqtarit Luan Daci, i caktuar anëtar në çështjen (JR) nr. 57/2019, datë 11.11.2019 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Elvin Gokaj dhe ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 187, datë 24.07.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Pas hedhjes së shortit, gjyqtari Luan Daci është zëvendësuar nga gjyqtarja Rezarta Schuetz.

Zëvendësimi i gjyqtarit Luan Daci është bërë për shkak të pezullimit të tij nga detyra me vendimin nr.14, datë 24.07.2020 të Mbledhjes së Gjyqtarëve.

Pas hedhjes së shortit për caktimin e gjyqtarit anëtar, trupi gjykues i çështjes (JR) nr. 57/2019, datë 11.11.2019, do të ketë përbërjen që vijon:

Kryesuese: Natasha Mulaj

Relatore:  Albana Shtylla

Anëtarë: Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

On 15.09.2020, the Appeal Chamber drew the lot to replace the member of the adjudication panel, judge Luan Daci, assigned as member in the case (JR) no. 57/2019, dated 11.11.2019 corresponding to the appeal of the assessee Elvin Gokaj and the appeal of the Public Commissioner against decision no. 187, dated 24.07.2019 of the Independent Qualification Commission.

Based on the lot, judge Luan Daci was replaced by judge Rezarta Schuetz.

The replacement of Judge Luan Daci occurred due to his suspension from office upon decision no. 14, dated 24.07.2020 of the Meeting of Judges.

Eventually, the adjudication panel of the case (JR) no. 57/2019, dated 11.11.2019, shall be composed of the following judges:

Presiding judge: Natasha Mulaj

Rapporteur: Albana Shtylla

Members: Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

Ditën e martë, më datë 06.10.2020, ora 10:00, do të gjykohet në seancë gjyqësore publike çështja (JR) nr.57/2019, datë 11.11.2019 që i përket ankimit të Komisionerit Publik dhe ankimit e kundërankimit të subjektit të rivlerësimit Elvin Gokaj, kundër vendimit nr. 187, datë 24.07.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Natasha Mulaj

Relatore:  Albana Shtylla

Anëtarë:  Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Tuesday, 06.10.2020, at 10:00 h, the Appeal Chamber shall review in public hearing the case (JR) no. 57/2019, dated 11.11.2019 corresponding to the appeal of the Public Commissioner and the appeal and counter-appeal of the assessee Elvin Gokaj against decision no. 187, dated 24.07.2019 of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel of this case is composed of judges:

Chairperson: Natasha Mulaj

Rapporteur: Albana Shtylla

Members: Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

On Wednesday 16.09.2020, at 09:00, the Appeal Chamber shall review in camera the case (JR) no. 30/2019, dated 06.06.2019, corresponding to the appeal of the assessee Fehmi Petku, against decision no. 136, dated 09.04.2019 of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel for this case consists of judges:

Presiding judge:  Albana Shtylla

Rapporteur:        Natasha Mulaj

Members:           Ardian Hajdari, Ina Rama, Sokol Çomo

The review in camera shall take place at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Ditën e mërkurë, më datë 16.09.2020, ora 09:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.30/2019, datë 06.06.2019 që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Fehmi Petku, kundër vendimit nr. 136, datë 09.04.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Albana Shtylla

Relatore:  Natasha Mulaj

Anëtarë:  Ardian Hajdari, Ina Rama, Sokol Çomo

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit njofton se seanca në dhomë këshillimi për çështjen (JR) nr.35/2019, datë 31.07.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Ferdinand Elezi, kundër vendimit nr. 138, datë 09.04.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, e caktuar për t’u zhvilluar  më datë 21.09.2020, ora 09:30, për arsye objektive, do të zhvillohet ditën e mërkurë, datë 30.09.2020, ora 10:00.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Albana Shtylla

Relatore:  Ina Rama

Anëtarë:  Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber announces that the review in camera on the case (JR) no.35/2019, dated 31.07.2019 corresponding to the appeal of the assessee Ferdinand Elezi, against decision no. 138, dated 09.04.2019 of the Independent Qualification Commission, scheduled to be held on 21.09.2020, at 09:30, for objective reasons, shall be held on Wednesday 30.09.2020, at 10:00 h.

The adjudication panel of this case is composed of judges:

Presiding judge: Albana Shtylla

Rapporteur:  Ina Rama

Members:  Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

The hearing in camera shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Albana Shtylla kryesuese, Natasha Mulaj relatore, Ardian Hajdari, Ina Rama, Sokol Çomo anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.30/2019, datë 06.06.2019, që lidhet me ankimin e subjektit të rivlerësimit Fehmi Petku, kundër vendimit nr. 136, datë 09.04.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në përfundim të gjykimit në dhomë këshillimi, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, shkronja “a” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Lënien në fuqi të vendimit nr. 136, datë 09.04.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që i përket subjektit të rivlerësimit Fehmi Petku.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 16.09.2020.

The adjudication panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Presiding Judge Albana Shtylla, case rapporteur Natasha Mulaj, and members Ardian Hajdari, Ina Rama, Sokol Çomo, announced the decision on the case (JR) no. 30/2019, dated 06.06.2019, corresponding to the appeal of the assessee Fehmi Petku, against decision no. 136, dated 09.04.2019 of the Independent Qualification Commission.

In conclusion of the review in camera, pursuant to Article 66, paragraph 1/a, of Law no. 84/2016 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the adjudication panel, unanimously, decided:

• Upholding of decision no. 136, dated 09.04.2019 of the Independent Qualification Commission, corresponding to the assessee Fehmi Petku.
• This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, today, on 16.09.2020.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi më datë 18.09.2020, ora 09:00, seancën gjyqësore publike për çështjen (JR) nr. 21/2019, datë 24.04.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisioneri Publik kundër vendimit nr. 103, datë 05.02.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me procesin e rivlerësimit kalimtar të subjektit të rivlerësimit Donika Prela.

Gjatë seancës së sotme gjyqësore palët paraqitën konkluzionet përfundimtare. Komisioneri Publik deklaroi se i qëndron ankimit, pasi sipas tij, provat e reja të sjella nga subjekti i rivlerësimit nuk arritën të provojnë të kundërtën e shkaqeve të ankimit. Komisioneri Publik i kërkoi Kolegjit ndryshimin e vendimit nr. 103, datë 05.02.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit dhe shkarkimin nga detyra të subjektit të rivlerësimit Donika Prela.

Gjatë paraqitjes së konkluzioneve përfundimtare, përfaqësuesja ligjore e subjektit të rivlerësimit paraqiti kundërshtimet për secilin prej shkaqeve të ankimit, duke i konsideruar ato, të pabazuara në ligj dhe në prova. Subjekti i rivlerësimit, znj. Prela, i kërkoi Kolegjit mosmarrjen në konsideratë të shkaqeve të ankimit të Komisionerit Publik dhe lënien në fuqi të vendimit nr. 103, datë 05.02.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Pasi dëgjoi konkluzionet përfundimtare të palëve, trupi gjykues u tërhoq për të marrë vendimin përfundimtar për çështjen, të cilin do ta shpallë më datë 25.09.2020, ora 10.00.

Seanca publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber held on 18.09.2020, at 09:00, the public hearing on the case (JR) no. 21/2019, dated 24.04.2019, corresponding to the appeal lodged by the Public Commissioner against decision no. 103, dated 05.02.2019, of the Independent Qualification Commission related to the transitional re-evaluation process of the assessee Donika Prela.

In today’s hearing, the litigants submitted and read out loud their final conclusions. The Public Commissioner stated that he stands by his appeal, because he is of the opinion that the new evidence submitted by the assessee failed to prove the contrary of the appeal grounds. The Public Commissioner asked the Appeal Chamber to amend decision no. 103, dated 05.02.2019, of the Independent Qualification Commission and dismiss the assessee Donika Prela from office.

During the submission of the final conclusions, the legal representative of the assessee submitted and read out loud the objections for each of the appeal grounds, considering them as unfounded in law and in evidence. The assessee, Mrs. Prela, asked the Appeal Chamber not to take into consideration the appeal grounds filed by the Public Commissioner and to uphold the decision no. 103, dated 05.02.2019, of the Independent Qualification Commission.

After having heard the final conclusions of the litigants, the adjudication panel withdrew to make the final decision on the case, which shall be announced on 25.09.2020, at 10.00 h.

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Ditën e enjte, më datë 15.10.2020, ora 10:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.28/2019, datë 24.05.2019 që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Çlirim Shahini, kundër vendimit nr. 124, datë 26.03.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesues: Sokol Çomo

Relatore: Rezarta Schuetz  

Anëtarë:  Ardian Hajdari, Ina Rama, Natasha Mulaj

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Thursday 15.10.2020, at 10:00 h, the Appeal Chamber shall review in camera the case (JR) no. 28/2019, dated 24.05.2019, corresponding to the appeal of the assessee Çlirim Shahini, against decision no. 124, dated 26.03.2019 of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel for this case consists of judges:

Presiding judge:  Sokol Çomo

Rapporteur:        Rezarta Schuetz

Members:           Ardian Hajdari, Ina Rama, Natasha Mulaj

The review in camera shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.