Calendar

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 11.01.2021, ora 12:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 51/2020, datë 23.11.2020, që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Alaudin Malaj kundër vendimit nr. 294, datë 15.09.2020, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Pasi u njoh dhe u konsultua lidhur me kërkesën paraprake të subjektit të rivlerësimit Alaudin Malaj për të mos lejuar praninë e mediave në seancën e tij, si dhe ndalimin e publikimit të saj, trupi gjykues vendosi rrëzimin e kërkesës, duke vlerësuar se nuk gjendemi në asnjë nga kushtet e nenit 20 të ligjit nr. 49/2012 “Për gjykatat administrative dhe gjykimin e mosmarrëveshjeve administrative”, i ndryshuar. Objekti i ankimit të subjektit të rivlerësimit është vendimi i Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që nuk ka asnjë shkak që lidhet me jetën private, mbrojtjen e moralit publik, rendin publik, sigurinë kombëtare apo sekretin tregtar.     

Subjekti i rivlerësimit u dëgjua nga trupi gjykues teksa parashtroi kundërshtitë e tij lidhur me procesin e zhvilluar në Komisionin e Pavarur të Kualifikimit. Subjekti i rivlerësimit, z. Malaj paraqiti edhe dy akte të reja shtesë në funksion të shqyrtimit të çështjes, njëri prej të cilëve, padia e ngritur prej tij në Gjykatën Administrative të Shkallës së Parë Tiranë, kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, me dëftesë postare të datës 17 qershor 2020, u pranua në cilësinë e provës nga trupi gjykues. Ndërsa për aktin tjetër, trupi gjykues i kërkoi subjektit të rivlerësimit ta risjellë në formën e kërkuar nga ligji, pasi ishte fotokopje e pavërtetuar.

Trupi gjykues vendosi gjithashtu, t’i japë mundësinë subjektit të rivlerësimit të njihet me aktet procedurale të fashikullit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhen me trajtimin e kërkesave të subjektit të rivlerësimit me objekt përjashtimin e anëtarëve të trupit gjykues. Për këtë qëllim, seanca u shty për në datën 27 janar 2021, ora 10:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Today, on 11.01.2021, at 12:00 h, the Appeal Chamber held the public hearing of the case (JR) no. 51/2020, dated 23.11.2020, corresponding to the appeal of the assessee Alaudin Malaj against decision no. 294, dated 15.09.2020, of the Independent Qualification Commission.

After being informed and consulted with regard to the preliminary request of the assessee Alaudin Malaj to not allow the participation of the media in his hearing, as well as the prohibition of its publication, the trial panel decided to dismiss the request, assessing that it is not found in any of the terms of Article 20 of Law no. 49/2012 “On administrative courts and adjudication of administrative disputes”, as amended. The object of the appeal of the assessee is the decision of the Independent Qualification Commission which is no cause related to privacy, protection of public morals, public order, national security or trade secrecy.

The assessee was heard by the trial panel as he submitted his objections regarding the proceedings at the Independent Qualification Commission. To the purpose of the review of the case the assessee, Mr. Malaj submitted two new additional acts, one of which, the lawsuit filed by him with the Administrative Court of First Instance Tirana, against the decision of the Independent Qualification Commission, upon postal receipt dated 17 June 2020, was admitted as evidence by the trial panel. With regard to the other act, the trial panel requested the assessee to bring it back in the form required by law, as it was only an uncertified copy.

The trial panel decided also to provide the assessee the opportunity to get acquainted with the procedural acts of the case file of the Independent Qualification Commission related to the addressing the requests of the assessee with object the recusal of the trial panel members. To this aim, the hearing was postponed to be held on January 27, 2021, at 10:00 h.

The public hearing will take place in the premises of the Appeal Chamber, at: Boulevard “Dëshmorët e Kombit”, no.3. Tirana.

Ditën e martë, më datë 12.01.2021, ora 10:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.34/2019 datë 18.07.2019 që i përket ankimit të paraqitur nga subjekti i rivlerësimit Albina Spaha, kundër vendimit nr. 139, datë 15.04.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Albana Shtylla

Relatore: Rezarta Schuetz

Anëtarë: Ina Rama, Natasha Mulaj, Sokol Çomo

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

On Tuesday 12.01.2021, at 10:00, the Appeal Chamber shall review in camera the case (JR) no.34/2019 dated 18.07.2019 corresponding to the appeal of the assessee Albina Spaha, against decision no. 139, dated 15.04.2019 of the Independent Qualification Commission.

The adjudication panel for this case, consists of judges:

Presiding judge: Albana Shtylla

Rapporteur: Rezarta Schuetz

Members: Ina Rama, Natasha Mulaj, Sokol Çomo

The hearing in camera shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Albana Shtylla kryesuese, Rezarta Schuetz relatore, Ina Rama, Natasha Mulaj, Sokol Çomo anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.34/2019, datë 18.07.2019, që lidhet me ankimin e subjektit të rivlerësimit Albina Spaha, kundër vendimit nr. 139, datë 15.04.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në përfundim të gjykimit në dhomë këshillimi, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, germa “a” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Lënien në fuqi të vendimit nr. 139, datë 15.04.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që i përket subjektit të rivlerësimit Albina Spaha.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 12.01.2021.

The trial panel of the Appeal Chamber, composed of judges Albana Shtylla, presiding, Rezarta Schuetz, rapporteur, Ina Rama, Natasha Mulaj, Sokol Çomo members, announced the decision on case (JR) no. 34/2019, dated 18.07.2019, corresponding to the appeal of the assessee Albina Spaha, against decision no. 139, dated 15.04.2019 of the Independent Qualification Commission.

At the termination of the adjudication in chambers, pursuant to Article 66, paragraph 1/a, of Law no. 84/2016, “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the trial panel unanimously decided:

1. To uphold decision no. 139, dated 15.04.2019 of the Independent Qualification Commission, pertainig to the assessee Albina Spaha.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced today, on 12.01.2021, in Tirana.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit njofton se seanca gjyqësore publike për çështjen (JR) nr.21/2020, datë 26.06.2020, që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 249, datë 06.03.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Piro Samara, e caktuar për t’u zhvilluar më datë 09.12.2020, ora 10:00, për shkak të mungesës së gjyqtares relatore për arsye objektive për motive shëndetësore, do të zhvillohet ditën e mërkurë, datë 13.01.2021, ora 10:00.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Rezarta Schuetz

Relatore:  Ina Rama

Anëtarë:  Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber announces that the public hearing on the case (JR) no.21 / 2020, dated 26.06.2020, related to the appeal of the Public Commissioner against decision no. 249, dated 06.03.2020 of the Independent Qualification Commission for the assessee Piro Samara, scheduled to be held on 09.12.2020, at 10:00, due to the absence of the case rapporteur for objective reasons due to health issues, shall take place on Wednesday, 13.01.2021, at 10:00 h.

The adjudication panel for this case consists of judges:

Presiding judge: Rezarta Schuetz

Rapporteur:  Ina Rama

Members:  Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The trial panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Rezarta Schuetz, presiding, Ina Rama, rapporteur, Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj members, announced the decision on case (JR) no.21 / 2020 dated 26.06.2020, corresponding to the appeal of the Public Commissioner against decision no. 249, dated 06.03.2020 of the Independent Qualification Commission.

At the termination of the adjudication, pursuant to Article 66, paragraph 1/b, of Law no. 84/2016, “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the trial panel unanimously decided:

To amend the Independent Qualification Commission decision no. 249, dated 06.03.2020, as follows:

1. To terminate the re-evaluation process for the assessee Piro Samara, inspector at the former High Council of Justice.
2. To declare the forfeit of the right of the assessee to be appointed as a judge or prosecutor of any level, a member of the High Judicial Council or High Prosecutorial Council, High Inspector of Justice or Prosecutor General, for a 15-year period.
3. This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, on 13.01.2021.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Rezarta Schuetz kryesuese, Ina Rama relatore, Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.21/2020 datë 26.06.2020, që lidhet me ankimin e Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 249, datë 06.03.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në përfundim të gjykimit, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, germa “b” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

Ndryshimin e vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr.249, datë 06.03.2020, si më poshtë:

1. Ndërprerjen e procesit të rivlerësimit për subjektin e rivlerësimit Piro Samara, me detyrë inspektor pranë ish – Këshillit të Lartë të Drejtësisë.
2. Të deklarojë humbjen e së drejtës së subjektit të rivlerësimit për t’u emëruar si gjyqtar ose prokuror i çdo niveli, anëtar i Këshillit të Lartë Gjyqësor ose Këshillit të Lartë të Prokurorisë, Inspektor i Lartë i Drejtësisë ose Prokuror i Përgjithshëm, për një periudhë 15 – vjeçare.
3. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall në Tiranë, më datë 13.01.2021.

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr.1/2021, datë 08.01.2021 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Fjoralba Prifti kundër vendimit nr. 299 datë 17.09.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Sot, në datën 15.01.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit, u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesuese:  Albana Shtylla

Relatore: Ina Rama 

Anëtarë:  Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no. 1/2021, dated 08.01.2021, corresponding to the appeal of the assessee Fjoralba Prifti against decision no. 299 dated 17.09.2020 of the Independent Qualification Commission.

Today on 15.01.2021 the lot was drawn at the Appeal Chamber to assign the adjudication panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The adjudication panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding: Albana Shtylla

Rapporteur: Ina Rama

Members:  Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz