Calendar

Today, on 23.02.2021, at 10:00h, the Appeal Chamber held the public hearing of the case (JR) 55/2019, dated 29.10.2019, corresponding to the appeal of the Public Commissioner against the decision no. 173, dated 01.07.2019, of the Independent Qualification Commission related to the assessee Artan Madani.

During the verification of the presence of the parties, the presiding judge noticed the absence of the Public Commissioner Mr. Florian Ballhysa, the one that filed the appeal of the case (JR) no. 55/2019, dated 29.10.2019.

In his absence, the Public Commissioner Mr. Darjel Sina was present at the hearing to inform that Mr. Ballhysa had officially notified the Appeal Chamber that, due to health reasons, he was unable to attend this hearing and requested its adjournment to an appropriate date.

After the presiding judge confirmed the official receipt of the notice sent by the Public Commissioner and after the assessee expressed his consent to the request of the Public Commissioner, the trial panel, based on Article 175, para 2, of the Civil Procedure Code, decided to adjourn the public hearing on 11.03.2021, at 10:00h.

The public hearing will take place in the premises of the Appeal Chamber, at: Boulevard “Dëshmorët e Kombit”, no.3. Tirana.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 23.02.2021, ora 10:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 55/2019, datë 29.10.2019, që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 173, datë 01.07.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Artan Madani.

Gjatë verifikimit të prezencës së palëve, kryesuesja e seancës konstatoi mungesën e Komisionerit Publik z. Florian Ballhysa që ka ushtruar ankimin në çështjen (JR) nr. 55/2019, datë 29.10.2019.

Në mungesë të tij, Komisioneri Publik z. Darjel Sina ishte i pranishëm në seancë për të bërë me dije se z. Ballhysa kishte njoftuar zyrtarisht Kolegjin që, për arsye shëndetësore, e kishte të pamundur pjesëmarrjen në këtë seancë dhe kërkonte shtyrjen e saj për një kohë të përshtatshme.

Pasi kryesuesja konfirmoi marrjen zyrtarisht të njoftimit të dërguar nga Komisioneri Publik dhe pasi subjekti i rivlerësimit shprehu dakordësinë e tij lidhur me kërkesën e Komisionerit Publik, trupi gjykues, bazuar në nenin 175, pika 2, e Kodit të Procedurës Civile, vendosi të shtyjë seancën gjyqësore publike për në datën 11.03.2021, ora 10:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 23.02.2021, ora 09:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 51/2020, datë 23.11.2020, që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Alaudin Malaj kundër vendimit nr. 294, datë 15.09.2020, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Gjatë verifikimit të prezencës së palëve, kryesuesja e seancës konstatoi mungesën e subjektit të rivlerësimit dhe bëri me dije se ky i fundit, në formë shkresore, i ka paraqitur trupit gjykues pretendimet përfundimtare, duke kërkuar pranimin dhe shqyrtimin e tyre nga Kolegji.

Trupi gjykues vendosi të pranojë pretendimet përfundimtare të subjektit të rivlerësimit dhe u tërhoq për marrjen e vendimit përfundimtar, të cilin do ta shpallë sot, më 23.02.2021, ora 15:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Today, on 23.02.2021, at 09:00, the Appeal Chamber held the public hearing of case (JR) 51/2020, dated 23.11.2020, corresponding to the appeal of the assessee Alaudin Malaj against decision no. 294, dated 15.09.2020, of the Independent Qualification Commission.

During the verification of the presence of the parties, the presiding judge noticed the absence of the assessee and informed that the latter had submitted to the trial panel the final conclusions, in a written form, requesting the panel their acceptance and consideration.

The trial panel decided to accept the final conclusion of the assessee and withdrew to make the final decision, to be announced today, on 23.02.2021, at 15:00h.

The public hearing will take place in the premises of the Appeal Chamber, at: Boulevard “Dëshmorët e Kombit”, no.3. Tirana.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Rezarta Schuetz kryesuese, Sokol Çomo relator, Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Ina Rama, anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.51/2020 datë 23.11.2020, që lidhet me ankimin e subjektit të rivlerësimit Alaudin Malaj, kundër vendimit nr. 294, datë 15.09.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Në përfundim të gjykimit, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, shkronja “a” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Lënien në fuqi të vendimit nr. 294, datë 15.09.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që i përket subjektit të rivlerësimit Alaudin Malaj.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 23.02.2021.

The trial panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Rezarta Schuetz, presiding, Sokol Çomo, rapporteur, Albana Shtylla, Ardian Hajdari and Ina Rama, members, announced the decision on case (JR) no.51 / 2020 dated 23.11.2020, corresponding to with the appeal of the assessee Alaudin Malaj, against the decision no. 294, dated 15.09.2020 of the Independent Qualification Commission.

At the conclusion of the adjudication, the trial panel, based on Article 66, paragraph 1/a, of Law no. 84/2016, “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, unanimously decided:

1. To uphold decision no. 294, dated 15.09.2020 of the Independent Qualification Commission, related to the assessee Alaudin Malaj.
2. This decision is effective immediately.

Announce in Tirana, today on 23.02.2021.