Calendar

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 19.04.2021, ora 11:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 28/2020, datë 10.07.2020, që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 231, datë 29.01.2020, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Anton Martini.

Në parashtrimin e tij lidhur me provat e reja dhe denoncimet e publikut, Komisioneri Publik vlerësoi se aktet e administruara nga trupi gjykues në cilësinë e provës, nuk vërtetojnë rrethana të ndryshme nga sa është hetuar dhe dokumentuar nga ana e Komisionit gjatë hetimit administrativ dhe nga sa është parashtruar nga Komisioneri Publik, në shkaqet e ankimit për kriterin e vlerësimit të pasurisë, aftësive profesionale, si dhe vlerësimin tërësor të çështjes, referuar dispozitave të ligjit nr. 84/2016.

Komisioneri Publik la në çmim të gjykatës vlerën provuese të denoncimeve të publikut, pasi konstatoi se administrimi i tyre nga Kolegji është bërë në kuadër të çeljes së hetimit gjyqësor bazuar në kërkesën e subjektit të rivlerësimit.

Duke u qëndruar shkaqeve të ankimit, Komisioneri Publik i kërkoi Kolegjit ndryshimin e vendimit nr. 231, datë 29.1.2020, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit dhe shkarkimin nga detyra të subjektit të rivlerësimit Anton Martini.

Subjekti i rivlerësimit, parashtroi në mënyrë të detajuar qëndrimin e tij lidhur me denoncimet, duke kundërshtuar të gjitha pretendimet e ngritura në to.

Pasi u konsultua, bazuar në kërkesat e nenit 45 dhe nenit 53, paragrafi 3, i ligjit nr. 84/2016, trupi gjykues vendosi:

• Të çelë hetimin gjyqësor për dy denoncime, të një avokati, shtetasit D. Z., dhe për një denoncim anonim.
• Në lidhje me denoncimin anonim, të kërkohet informacion dhe kopje e akteve mbi faktin nëse subjekti i rivlerësimit ka patur ndonjë rol procedural në çështjen penale ndaj individit A. G.
• Të kërkohet informacion dhe kopje e akteve në lidhje me procedurat e hedhjes së shorteve, caktimit të çështjeve apo zëvendësimit të prokurorëve në Prokurorinë pranë Gjykatës së Shkallës së Parë Shkodër, për periudhën që subjekti i rivlerësimit ka qenë i komanduar si drejtues në dhjetor të vitit 2017 deri në momentin e largimit të tij nga kjo prokurori si drejtues i komanduar.
• Sa i përket denoncimit të avokatit A. T, në kuadër të fakteve që lidhen me shtetasin D. Z., të kërkohet informacion nga Prokuroria e Përgjithshme, nëse ka patur ndonjë kërkesë/ankesë për dërgimin për kompetencë pranë Prokurorisë së Shkallës së Parë Fier, të çështjes që i përket individit D. Z.
• T’i kërkohet Prokurorisë pranë Gjykatës së Shkallës së Parë Fier informacion dhe kopje të akteve procedurale, në të cilat, çështja që i përket individit D. Z. me nr. 286/2013, është përcjellë për kompetencë pranë kësaj prokurorie.

Në pritje të administrimit të akteve të mësipërme nga institucionet përkatëse, trupi gjykues vendosi të shtyjë seancën gjyqësore për në datën 11.05.2021, ora 10:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Today, on 19.04.2021, at 11:00, the Appeal Chamber held the public hearing on the case (JR) no. 28/2020, dated 10.07.2020, regarding the appeal of the Public Commissioner filed against decision no. 231, dated 29.01.2020 of Independent Qualification Commission related to the assessee Anton Martini

In his submission regarding the new evidence and the public denunciations, the Public Commissioner held that the acts administered by the trial panel as evidence, do not prove different circumstances from what was investigated and documented by the Commission during the administrative investigation and from what was submitted by the Public Commissioner in the appeal grounds regarding the assets and proficiency assessment criteria, as well as regarding the overall evaluation of the case, as per the provisions of Law no. 84/2016.

The Public Commissioner held that it shall be the Appeal Chamber’s assessment to decide on the probative value of the public denunciations, after ascertaining that the Chamber administered these denunciations in the framework of the opening of the judicial investigation upon the request of the assessee.

By standing by his appeal grounds, the Public Commissioner asked the Appeal Chamber to amend decision no. 231, dated 29.1.2020, of the Independent Qualification Commission and dismiss from office the assessee Anton Martini.

The assessee stated in detail his position regarding the denunciations by objecting all of the claims and allegations put forward in them.

The trial panel after having consulted, pursuant to the requirements of Article 45 and Article 53, paragraph 3, of Law no. 84/2016, decided:

• To open the judicial investigation for two denunciations, one filed by a lawyer, citizen D. Z., and for an anonymous denunciation.
• Regarding the anonymous denunciation, be requested information and copies of the acts on the fact whether the assessee had any procedural role in the criminal case against the individual A. G.
• To request information and copies of acts related to the procedures of lot drawing, assigning cases or replacing prosecutors in the Prosecution at the Court of First Instance Shkodra, for the period that the assessee was seconded as head of prosecution in December of the year 2017 until the moment he was removed from this prosecution as a seconded head of prosecution.
• Regarding the denunciation of the lawyer A. T, in the framework of the facts related to the citizen D.Z., to request information from the General Prosecution, if there was any request/complaint for sending for competence the case corresponding to the individual D.Z. to the Prosecution of First Instance Fier,
• To request from the Prosecution at the Court of First Instance Fier information and copies of procedural acts, in which, the case that belongs to the individual D. Z. with no. 286/2013, was forwarded for competence to this prosecution.

Pending the administration of the above acts by the relevant institutions, the trial panel decided to adjourn the public hearing on 11.05.2021, at 10:00.

The public hearing shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no.17/2021, dated 13.04.2021 corresponding to the appeal of the assessee Etleva Temo against decision no. 307, dated 12.10.2020 of the Independent Qualification Commission.

Today on 20.04.2021, the Appeal Chamber held the lot drawing to assign the trial panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The trial panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding judge:  Albana Shtylla

Rapporteur: Sokol Çomo

Members: Ina Rama, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

Sot, më datë 20.04.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit u hodh shorti për zëvendësimin e gjyqtarit Luan Daci, i caktuar anëtar në çështjen (JR) nr. 54/2019, datë 28.10.2019 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Alfred Agolli kundër vendimit nr. 177, datë 08.07.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Pas hedhjes së shortit, gjyqtari Luan Daci është zëvendësuar nga gjyqtarja Ina Rama.

Zëvendësimi i gjyqtarit Luan Daci është bërë për shkak të pezullimit të tij nga detyra me vendimin nr.14, datë 24.07.2020 të Mbledhjes së Gjyqtarëve.

Përfundimisht, trupi gjykues i çështjes (JR) nr. 54/2019, datë 28.10.2019, do të ketë përbërjen që vijon:

Kryesuese:  Albana Shtylla     

Relatore:  Rezarta Schuetz

Anëtarë: Ardian Hajdari, Ina Rama, Natasha Mulaj

***

Sot, më datë 20.04.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit u hodh shorti për zëvendësimin e gjyqtarit Luan Daci, i caktuar anëtar në çështjen (JR) nr. 56/2019, datë 07.11.2019 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Ardian Ylli kundër vendimit nr. 182, datë 18.07.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Pas hedhjes së shortit, gjyqtari Luan Daci është zëvendësuar nga gjyqtari Ardian Hajdari.

Zëvendësimi i gjyqtarit Luan Daci është bërë për shkak të pezullimit të tij nga detyra me vendimin nr.14, datë 24.07.2020 të Mbledhjes së Gjyqtarëve.

Përfundimisht, trupi gjykues i çështjes (JR) nr. 56/2019, datë 07.11.2019, do të ketë përbërjen që vijon:

Kryesuese:     Ina Rama

Relatore:        Rezarta Schuetz          

Anëtarë:         Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Sokol Çomo

***

Sot, më datë 20.04.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit u hodh shorti për zëvendësimin e gjyqtarit Luan Daci, i caktuar anëtar në çështjen (JR) nr. 60/2019, datë 22.11.2019 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Hysni Vata kundër vendimit nr. 195, datë 09.09.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Pas hedhjes së shortit, gjyqtari Luan Daci është zëvendësuar nga gjyqtarja Ina Rama.

Zëvendësimi i gjyqtarit Luan Daci është bërë për shkak të pezullimit të tij nga detyra me vendimin nr.14, datë 24.07.2020 të Mbledhjes së Gjyqtarëve.

Përfundimisht, trupi gjykues i çështjes (JR) nr. 60/2019, datë 22.11.2019, do të ketë përbërjen që vijon:

Kryesues:       Ardian Hajdari

Relatore:        Albana Shtylla          

Anëtarë:         Ina Rama, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

***

Sot, më datë 20.04.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit u hodh shorti për zëvendësimin e gjyqtarit Luan Daci, i caktuar anëtar në çështjen (JR) nr. 12/2020, datë 04.03.2020 që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 224, datë 20.12.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Astrit Kalaja.

Pas hedhjes së shortit, gjyqtari Luan Daci është zëvendësuar nga gjyqtarja Albana Shtylla.

Zëvendësimi i gjyqtarit Luan Daci është bërë për shkak të pezullimit të tij nga detyra me vendimin nr.14, datë 24.07.2020 të Mbledhjes së Gjyqtarëve.

Përfundimisht, trupi gjykues i çështjes (JR) nr. 12/2020, datë 04.03.2020, do të ketë përbërjen që vijon:

Kryesuese:     Rezarta Schuetz

Relator:          Sokol Çomo

Anëtarë:         Ardian Hajdari, Ina Rama, Albana Shtylla

Today, on 20.04.2021, the Appeal Chamber held the lot drawing for the substitution of Judge Luan Daci, assigned as panel member on the case (JR) no. 54/2019, dated 28.10.2019 corresponding to the appeal of the assessee Alfred Agolli against decision no. 177, dated 08.07.2019 of the Independent Qualification Commission.

Following the lot drawing, judge Luan Daci was substituted by judge Ina Rama.

The substitution of Judge Luan Daci was made due to his suspension from office upon decision no. 14, dated 24.07.2020 of the Judges’ Meeting.

Eventually, the trial panel of the case (JR) no. 54/2019, dated 28.10.2019, shall be composed of the following judges:

Presiding judge:  Albana Shtylla     

Rapporteur:  Rezarta Schuetz

Members: Ardian Hajdari, Ina Rama, Natasha Mulaj

***

Today, on 20.04.2021, the Appeal Chamber held the lot drawing for the substitution of Judge Luan Daci, assigned as panel member on the case (JR) no. 56/2019, dated 07.11.2019 corresponding to the appeal of the assessee Ardian Ylli against decision no 182, dated 18.07.2019 of the Independent Qualification Commission.

Following the lot drawing, judge Luan Daci was substituted by judge Ardian Hajdari.

The substitution of Judge Luan Daci was made due to his suspension from office upon decision no. 14, dated 24.07.2020 of the Judges’ Meeting.

Eventually, the trial panel of the case (JR) no. 56/2019, dated 07.11.2019, shall be composed of the following judges:

Presiding judge:     Ina Rama

Rapporteur:            Rezarta Schuetz          

Members:                Ardian Hajdari, Natasha Mulaj, Sokol Çomo

***

Today, on 20.04.2021, the Appeal Chamber held the lot drawing for the substitution of Judge Luan Daci, assigned as panel member on the case (JR) no. 60/2019, dated 22.11.2019 corresponding to the appeal of the assessee Hysni Vata against decision no. 195, datë 09.09.2019 of the Independent Qualification Commission.

Following the lot drawing, judge Luan Daci was substituted by judge Ina Rama.

The substitution of Judge Luan Daci was made due to his suspension from office upon decision no. 14, dated 24.07.2020 of the Judges’ Meeting.

Eventually, the trial panel of the case (JR) no. 60/2019, dated 22.11.2019, shall be composed of the following judges:

Presiding judge:       Ardian Hajdari

Rapporteur:             Albana Shtylla          

Members:                 Ina Rama, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

***

Today, on 20.04.2021, the Appeal Chamber held the lot drawing for the substitution of Judge Luan Daci, assigned as panel member on the case (JR) no. 12/2020, dated 04.03.2020 corresponding to the appeal of the Public Commissioner against decision no. 224, dated 20.12.2019 of the Independent Qualification Commission related to the assessee Astrit Kalaja.

Following the lot drawing, judge Luan Daci was substituted by judge Albana Shtylla.

The substitution of Judge Luan Daci was made due to his suspension from office upon decision no. 14, dated 24.07.2020 of the Judges’ Meeting.

Eventually, the trial panel of the case (JR) no. 12/2020, dated 04.03.2020, shall be composed of the following judges:

Presiding judge:     Rezarta Schuetz

Rapporteur:           Sokol Çomo

Members:               Ardian Hajdari, Ina Rama, Albana Shtylla

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr.17/2021, datë 13.04.2021 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Etleva Temo kundër vendimit nr. 307, datë 12.10.2020 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Sot, në datën 20.04.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit, u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesuese:  Albana Shtylla

Relator: Sokol Çomo

Anëtarë: Ina Rama, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr.18/2021, datë 14.04.2021 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Mariana Shegani (Dedi) kundër vendimit nr.350, datë 23.02.2021 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Sot, në datën 21.04.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit, u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesues:  Ardian Hajdari

Relatore: Natasha Mulaj

Anëtarë: Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no.18/2021, dated 14.04.2021 corresponding to the appeal of the assessee Mariana Shegani (Dedi) against decision no.350, dated 23.02.2021 of the Independent Qualification Commission.

Today on 21.04.2021, the Appeal Chamber held the lot drawing to assign the trial panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The trial panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding judge:  Ardian Hajdari

Rapporteur: Natasha Mulaj

Members: Albana Shtylla, Rezarta Schuetz, Sokol Çomo

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 22.04.2021, ora 10:30, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 55/2019, datë 29.10.2019, që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 173, datë 01.07.2019, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Artan Madani.

Pasi konfirmoi marrjen zyrtarisht nga Kolegji të të gjitha provave të administruara në funksion të shqyrtimit të çështjes, Komisioneri Publik mbajti qëndrimin e tij lidhur me këto prova. Komisioneri Publik vlerësoi se provat e reja nuk vërtetojnë situatë të ndryshme nga sa është parashtruar prej tij në shkaqet e ankimit.

Përfaqësuesi ligjor dhe subjekti i rivlerësimit kundërshtuan qëndrimin e Komisionerit Publik, duke i kërkuar Kolegjit të marrë parasysh provat e reja të depozituara prej tyre, për shkak të vlerës provuese që ato paraqesin.

Në përmbushje të detyrave të lëna nga seanca e mëparshme, subjekti i rivlerësimit paraqiti aktet e ardhura nga shteti grek me vulë apostile dhe trupi gjykues vendosi të lejojë marrjen e tyre në cilësinë e provës, bazuar në nenin F, pika 3 e Aneksit të Kushtetutës dhe nenin 45 të ligjit 84/2016.

Trupi gjykues vendosi të shtyjë seancën gjyqësore për në datën 29.04.2021, ora 15:00; në të cilën Komisioneri Publik do të shprehet për aktet të cilat u morën në cilësinë e provës në seancën e sotme, duke u kërkuar palëve që gjatë kësaj séance, të jenë të përgatitura për të paraqitur edhe konkluzionet përfundimtare mbi çështjen.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

The Appeal Chamber held today on 22.04.2021, at 10:30, the public hearing of the case (JR) no. 55/2019, dated 29.10.2019 corresponding to the appeal of the Public Commissioner filed against decision no. 173, dated 01.07.2019, of the Independent Qualification Commission related to the assessee Artan Madani.

After the Public Commissioner confirmed that he had formally received all evidence forwarded by the Appeal Chamber and administered for the purpose of the case review, the Public Commissioner stated his position regarding this evidence. The Public Commissioner considered that the new evidence do not prove a different circumstance from what was held by him in the appeal grounds.

The legal representative and the assessee objected the position of the Public Commissioner, asking the Appeal Chamber to take into consideration the new evidence submitted by them, due to the probative value they represent.

In fulfillment of the tasks assigned in the previous hearing, the assessee submitted the acts received from Greece with an apostille stamp and the trial panel decided to accept them as evidence, pursuant to Article F, paragraph 3 of the Annex to the Constitution and Article 45 of Law 84/2016.

The trial panel decided to adjourn the public hearing on 29.04.2021; in which the Public Commissioner shall state his position regarding the acts that were taken as evidence in today’s hearing and asked the litigants that in the subsequent hearing they should be prepared to state their final conclusions on the case.

The public hearing shall take place at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.