Calendar

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr. 21/2021, datë 29.04.2021 që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 332, datë 12.01.2021 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Lindita (Ziguri) Male.

Sot, në datën 10.05.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesuese:     Ina Rama

Relatore:        Rezarta Schuetz

Anëtarë:         Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj

***

Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit është regjistruar çështja (JR) nr. 22/2021, datë 30.04.2021 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Pelivan Malaj kundër vendimit nr. 330, datë 11.01.2021 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit.

Sot, në datën 10.05.2021, në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit u hodh shorti për caktimin e trupit gjykues, kryesuesin e këtij trupi dhe relatorin e çështjes.

Trupi gjykues i caktuar me short është i përbërë si më poshtë vijon:

Kryesuese:    Rezarta Schuetz

Relator:        Sokol Çomo

Anëtarë:       Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no. 21/2021, dated 29.04.2021 corresponding to the appeal of the assessee Public Commissioner against decision no. 332, dated 12.01.2021 of the Independent Qualification Commission related to the assessee Lindita (Ziguri) Male.

Today on 10.05.2021, the Appeal Chamber held the lot to assign the trial panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The trial panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding judge:     Ina Rama

Rapporteur:        Rezarta Schuetz

Members:         Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj

***

The Appeal Chamber has registered the case (JR) no. 22/2021, dated 30.04.2021 corresponding to the appeal of the assessee Pelivan Malaj against decision no. 330, dated 11.01.2021 of the Independent Qualification Commission.

Today on 10.05.2021, the Appeal Chamber held the lot to assign the trial panel, the Presiding judge and the Rapporteur of the case.

The trial panel, assigned by lot, consists of judges:

Presiding judge:    Rezarta Schuetz

Rapporteur:        Sokol Çomo

Members:       Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Natasha Mulaj

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 11.05.2021, ora 10:00, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 28/2020, datë 10.07.2020, që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 231, datë 29.01.2020, të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit që lidhet me subjektin e rivlerësimit Anton Martini.

Në vijim të seancës së mëparshme, kryesuesi i trupit gjykues u bëri me dije palëve përgjigjet e  ardhura nga Prokuroria e Përgjithshme, Prokuroria pranë Gjykatës së Shkallës së Parë Fier,  dhe Prokuroria pranë Gjykatës së Shkallës së Parë Shkodër, me kërkesë të Kolegjit të Posaçëm të Apelimit. Palët konfirmuan njohjen me dokumentacionin pas përcjelljes së tij nga Kolegji dhe vlerësuan se nga ana formale, aktet ishin në formën e kërkuar nga ligji.

Sa i përket përmbajtjes, Komisioneri Publik deklaroi se informacioni i ardhur nuk ishte shterues në kuadër të hetimit gjyqësor të çelur nga Kolegji për denoncimet e ardhura në adresë të subjektit të rivlerësimit.

Referuar dokumentacionit të ri, subjekti i rivlerësimit hodhi poshtë pretendimet e ngritura në denoncimet e publikut, duke i cilësuar ato trillime të qëllimshme dhe tendencioze. Bashkëlidhur parashtrimit të tij, subjekti i rivlerësimit paraqiti vendimin nr. 467, datë 19.11.2018  të Gjykatës së Shkallës së Parë Fier, për të cilin kërkoi të merret si provë nga trupi gjykues.

Pasi u konsultua, me vendim të ndërmjetëm, trupi gjykues vendosi:

– Të lejojë marrjen në cilësinë e provës të vendimit të paraqitur sot, që mban numrin 467 të datës 19.11.2018 të Gjykatës së Shkallës së Parë Fier, bazuar në nenin 45 të ligjit 84/2016.

– T’i kërkojë Prokurorisë kundër Korrupsionit dhe Krimit të Organizuar aktet dhe kopje të faqes së regjistrit, në të cilin është dokumentuar përcjellja e fashikullit hetimor për çështjen me nr.286 të vitit 2013, në ngarkim të të pandehurit D.Z.

– T’i rikërkojë Prokurorisë pranë Gjykatës së Shkallës së Parë  Fier, aktet dhe kopje të faqes së regjistrit, në të cilin është dokumentuar përcjellja e fashikullit hetimor që mban numrin 286 të vitit 2013, në ngarkim të të pandehurit D. Z.

– T’i kërkojë Gjykatës së Apelit Vlorë, kopje të procesverbaleve të seancave gjyqësore të zhvilluara në periudhën kohore prej datës 09.03.2015 deri më datë 16.06.2015, të çështjes që ka përfunduar me vendimin gjyqësor nr.467, datë 19.11.2018, të Gjykatës së Shkallës së Parë Fier.

Trupi gjykues vlerëson se nëse do të lindë nevoja për zbatimin e këtij vendimi, do të ngarkohet Njësia e Shërbimit Ligjor, sipas kërkesaver të nenit Ç, paragrafi i katërt, i Aneksit të Kushtetutës për kryerjen e verifikimeve të nevojshme.

Në kuadër të bashkëpunimit, trupi gjykues ftoi subjektin e rivlerësimit të japë kontributin e tij për sqarimin e këtyre fakteve dhe rrethanave, për të cilat u vendos sot.

Në pritje të administrimit të dokumentacionit të mësipërm, trupi gjykues vendosi të shtyjë seancën gjyqësore për në datën 27 maj 2021, ora 10:00.

Seanca gjyqësore publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Announcement

Today, on 11.05.2021, at 10:00, the Appeal Chamber held the public hearing of the case (JR) 28/2020, dated 10.07.2020, regarding the appeal of the Public Commissioner filed against decision no. 231, dated 29.01.2020, of the Independent Qualification Commission corresponding to the assessee Anton Martini.

Following the previous hearing, the presiding judge informed the litigants that the Appeal Chamber had received the documentation they requested from the General Prosecutor’s Office, the Prosecutor’s Office at First Instance Court of Fier, and the Prosecutor’s Office at First Instance Court of Shkodra. The litigants confirmed that they had gotten acquainted with the documentation that the Appeal Chamber has delivered to them and assessed formally, the acts were in the form required by law.

Regarding the content of the documentations, the Public Commissioner stated that the information received was not exhaustive in the framework of the judicial investigation initiated by the Appeal Chamber regarding the denunciations filed in the name of the assessee.

Referring to the new documentation, the assessee objected the claims raised in the public denunciations, considering them intentional and biased defamations. Attached to his submission, the assessee submitted decision no. 467, dated 19.11.2018 of the First Instance Court of Fier, which he requested to be taken as evidence by the trial panel.

Following the consultation, by an intermediate decision, the trial panel decided:

– To accept as evidence the decision submitted today, with no. 467 dated 19.11.2018 of the First Instance Court of Fier, pursuant to Article 45 of Law 84/2016.

– To request from the Prosecution against Corruption and Organized Crime the acts and a copy of the page of the register, in which is documented the forwarding of the investigative file for the case with no. 286 of 2013, against the defendant D.Z.

– To request from the Prosecution at the First Instance Court of Fier, the acts and a copy of the page of the register, in which is documented the forwarding of the investigative file with no. 286 of 2013, against the defendant D. Z.

– To request from the Court of Appeals of Vlora, copies of the minutes of the court hearings held in the period from 09.03.2015 to 16.06.2015, of the case that was concluded with the court decision no. 467, dated 19.11.2018, of the First Instance Court of Fier.

The trial panel deems that if this decision will be needed to be implemented, pursuant to the requirements of Article Ç, paragraph 4 of the Annex of the Constitution, the Legal Service Unit will be in charge to carry out all the necessary verifications.

In the framework of the cooperation, the trial panel invited the assessee to provide his contribution for the clarification of the facts and circumstances that were settled today.

Pending the administration of the above documentation, the trial panel decided to adjourn the hearing on 27 May 2021, at 10:00 h.

The public hearing shall take place at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Trupi gjykues i Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, i përbërë nga Albana Shtylla kryesuese, Ardian Hajdari relator, Ina Rama, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz, anëtarë, shpalli vendimin për çështjen (JR) nr.55/2019 datë 29.10.2019, që i përket ankimit të paraqitur nga Komisionerit Publik kundër vendimit nr. 173, datë 01.07.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, që lidhet me subjektin e rivlerësimit Artan Madani.

Në përfundim të gjykimit, trupi gjykues, bazuar në nenin 66, pika 1, shkronja “b” e ligjit nr.84/2016, “Për rivlerësimin kalimtar të gjyqtarëve dhe prokurorëve në Republikën e Shqipërisë”, në mënyrë unanime, vendosi:

1. Ndryshimin e vendimit nr. 173, datë 01.07.2019 të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit, dhe shkarkimin nga detyra të subjektit të rivlerësimit Artan Madani.
2. Ky vendim është përfundimtar dhe ka efekt të menjëhershëm.

U shpall sot, në Tiranë, më datë 12.05.2021.

The trial panel of the Appeal Chamber, composed of judges, Presiding Judge Albana Shtylla, case rapporteur Ardian Hajdari and members Ina Rama, Natasha Mulaj, Rezarta Schuetz, delivered the judgment on the case (JR) no.55/2019 dated 29.10.2019, corresponding to the appeal of the Public Commissioner against decision no. 173, dated 01.07.2019 of the Independent Qualification Commission related to the assessee Artan Madani.

In conclusion of the adjudication, pursuant to Article 66, paragraph 1, item “b” of Law no. 84/2016 “On the transitional re-evaluation of judges and prosecutors in the Republic of Albania”, the trial panel unanimously, ruled on:

1. Amendment of decision no. 173, dated 01.07.2019 of the Independent Qualification Commission and dismissal from office of the assessee Artan Madani.
2. This decision is final and effective immediately.

Announced in Tirana, today, on 12.05.2021.

On Wednesday 23.06.2021, at 10:00, the Appeal Chamber shall review in camera the case (JR) no. 49/2019 dated 09.10.2019 corresponding to the appeal of the assessee Alketa Nushi against decision no. 172, dated 27.06.2019 of the Independent Qualification Commission.

The trial panel for the adjudication of this case consists of judges:

Presiding judge: Ina Rama

Rapporteur: Natasha Mulaj

Members: Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz

The review in camera shall be held at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tirana.

Ditën e mërkurë, më datë 23.06.2021, ora 10:00, do të gjykohet në dhomë këshillimi çështja (JR) nr.49/2019 datë 09.10.2019 që i përket ankimit të subjektit të rivlerësimit Alekta Nushi kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 172, datë 27.06.2019.

Trupi gjykues për gjykimin e kësaj çështjeje përbëhet nga:

Kryesuese: Ina Rama

Relatore: Natasha Mulaj

Anëtarë: Albana Shtylla, Ardian Hajdari, Rezarta Schuetz

Seanca në dhomë këshillimi do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Kolegji i Posaçëm i Apelimit zhvilloi sot, më datë 14.05.2021, ora 10:30, seancën gjyqësore publike të çështjes (JR) 53/2019, datë 25.10.2019, që i përket ankimit të Komisionerit Publik kundër vendimit të Komisionit të Pavarur të Kualifikimit nr. 183, datë 19.07.2019, që lidhet me subjektin e rivlerësimit Petrit Çano.

Në vijim të seancës paraardhëse, gjatë së cilës Komisioneri Publik paraqiti shkaqet e ankimit dhe kërkoi çeljen e hetimit gjyqësor, ndërsa subjekti i rivlerësimit paraqiti prapësimet e tij dhë kërkoi marrjen e provave të reja, trupi gjykues, pasi u këshillua, me vendim të ndërmjetëm, vendosi:

• Të deklarojë të hapur hetimin gjyqësor të çështjes në bazë të nenit F, pika 3 e Aneksit të Kushtetutës, neneve 41, pika 4, 43, pika 4 dhe 45 e ligjit nr.84.2016.
• Të lejojë marrjen e provave të reja të paraqitura nga subjekti i rivlerësimit në seancën gjyqësore të datës 27.04.2021, në bazë të nenit 49, pika 1 e ligjit nr.84.2016.
• Në funksion të hetimit gjyqësor, të kërkojë dokumentacion dhe informacione shtesë nga këto institucione: Drejtoria e Përgjithshme e Tatim Taksave, Drejtoria Qëndrore e Agjencisë Shtetërore të Kadastrës, Prokuroria pranë Gjykatës së Shkallës së Parë Berat, Prokuroria pranë Gjykatës së Shkallës së Parë Krujë, Gjykata e Rrethit Gjyqësor Krujë dhe Drejtoria e Sigurimit të Informacionit të Klasifikuar.
• Të hetojë e verifikojë në zbatim të nenit 53 të ligjit nr.84/2016, denoncimin e paraqitur në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit nga shtetasi R.Sh, duke kërkuar të dhëna nga: Agjencia Shtetërore e Kadastrës Gjirokastër, Drejtoria e Ujësjellës – Kanalizimeve Gjirokastër, Vlorë e Lushnjë.

Në pritje të administrimit të këtij dokumentacioni, trupi gjykues vendosi të shtyjë seancën gjyqësore për në datën 3.06.2021, ora 10:00.

Seanca publike do të zhvillohet në ambientet e Kolegjit të Posaçëm të Apelimit, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3. Tiranë.

Today, on 14.05.2021, at 10:30, the Appeal Chamber held the public hearing of the case (JR) 53/2019, dated 25.10.2019, related to the appeal of the Public Commissioner filed against the decision of the Independent Commission of Qualification no. 183, dated 19.07.2019, corresponding to the assessee Petrit Çano.

Following the previous hearing, during which the Public Commissioner stated the appeal grounds and requested the opening of the judicial investigation, and the assessee stated his objections and requested that new evidence be collected, the trial panel, after being consulted, upon an interim decision, decided:

• To declare the opening of the judicial investigation of the case pursuant to Article F, paragraph 3 of the Annex of the Constitution, Articles 41, paragraph 4, 43, paragraph 4 and 45 of Law no. 84.2016.
• To allow the collection of the new evidence submitted by the assessee during the hearing of 27.04.2021, based on Article 49, paragraph 1 of Law no. 84.2016.
• For the purpose of the judicial investigation, to request additional documentation and information from the following institutions: General Directorate of Taxes, Central Directorate of State Cadastre Agency, Prosecution at the First Instance Court Berat, Prosecution at the First Instance Court Kruja, Kruja Judicial District Court and the Classified Information Security Directorate.
• To investigate and verify pursuant to Article 53 of Law no. 84/2016, the denunciation submitted to the Appeal Chamber by the citizen R. Sh., requesting data from: State Agency of Cadastre Gjirokastra, Directorate of Water Supply and Sewerage Gjirokastra, Vlora and Lushnja.

Pending the administration of this documentation, the trial panel decided to adjourn the public hearing on 3.06.2021, at 10:00.

The public hearing shall take place at the premises of the Appeal Chamber, at: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, nr.3 Tirana.